1 00:02:18,800 --> 00:02:21,200 Birêz Hart... 2 00:02:21,200 --> 00:02:26,400 tu dê rastiyan bibêjî Hawkins vs McGee? 3 00:02:26,400 --> 00:02:30,400 Ma navê te heye? Tu birêz Hart î? 4 00:02:30,600 --> 00:02:32,200 Erê, navê min Hart e. 5 00:02:32,400 --> 00:02:35,000 Tu nabêjî têra xwe bi dengekî bilind, birêz Hart. 6 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 Hûn ê biaxivin? 7 00:02:36,200 --> 00:02:37,800 Erê, navê min Hart e. 8 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Birêz Hart, tu hîn î têra xwe bi dengekî bilind napeyive. 9 00:02:41,000 --> 00:02:42,200 Ma hûn ê bisekinin? 10 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 Niha ku tu yî li ser piyan, birêz Hart... 11 00:02:49,800 --> 00:02:52,600 belkî pola bibe karibe te fêm bike. 12 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 Ma hûn li ser lingan in? 13 00:02:55,000 --> 00:02:57,200 Erê, ez li ser piyan im. 14 00:02:57,200 --> 00:02:59,800 Bi dengekî bilind, birêz Hart. 15 00:02:59,800 --> 00:03:03,800 Vê odeyê tije bikin aqilê te. 16 00:03:04,000 --> 00:03:07,200 Niha, hûn ê bidin me rastiyên dozê? 17 00:03:11,200 --> 00:03:12,400 Min doz nexwendiye. 18 00:03:14,000 --> 00:03:16,200 Karên dersê ji bo roja yekem ... 19 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 li ser têne şandin tabloyên belavokan... 20 00:03:18,200 --> 00:03:20,000 li Langdell û Austin Halls. 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 Divê hûn hebin zanîn ku. 22 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 No. 23 00:03:23,800 --> 00:03:28,000 We ev çîna yekem texmîn kir dê bibe ders... 24 00:03:28,200 --> 00:03:30,800 destpêkek ji bo kursê. 25 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 Belê ezbenî. 26 00:03:32,200 --> 00:03:35,200 Tu carî tiştek nefikirin li dersa min. 27 00:03:35,400 --> 00:03:40,400 Birêz Hart, ez ê bi xwe bidim hûn rastiyên dozê. 28 00:03:40,400 --> 00:03:44,000 Hawkins vs McGee di qanûna peymanê de dozek e ... 29 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 mijara lêkolîna me. 30 00:03:46,000 --> 00:03:50,200 Zarok destê xwe şewitand bi têleke elektrîkê re dikevin. 31 00:03:50,200 --> 00:03:53,600 Bijîşkek ku xemgîn bû azmûn di neqandina çerm de... 32 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 xwest ku destê xwe emeliyat bike... 33 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 garantîkirina wê ew ê wê 100% vegerîne. 34 00:04:00,200 --> 00:04:04,000 Wî perçeyek çerm girt ji sînga lawik... 35 00:04:04,000 --> 00:04:07,800 û pê danî destê lawikê bêbext. 36 00:04:07,800 --> 00:04:11,800 Operasyon bi ser neket ji bo hilberîna destek saxlem. 37 00:04:11,800 --> 00:04:15,400 Li şûna wê hilberandin destekî porî. 38 00:04:15,400 --> 00:04:17,800 Destek ne tenê şewitî... 39 00:04:18,000 --> 00:04:21,600 lê pê ve girêdayî ye porê zirav, mat. 40 00:04:21,800 --> 00:04:24,600 Birêz Hart... 41 00:04:24,800 --> 00:04:28,200 hûn çi zirarê difikirin doktor divê bidin? 42 00:04:32,600 --> 00:04:35,800 Doktor çi soz da? 43 00:04:35,800 --> 00:04:40,800 Sozek hebû ji bo rastkirina dest ... 44 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 vegeriya ser awayê ku bû berî ku were şewitandin. 45 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 Û encam ya operasyonê? 46 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 Dest gelek xerabtir bû berî ku ew biçe cem doktor. 47 00:04:48,800 --> 00:04:52,400 Divê dadgeh çawa be ziraran bipîve? 48 00:04:52,600 --> 00:04:55,200 Divê doktor çi bike bidin kurik? 49 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 Divê doktor… 50 00:04:59,800 --> 00:05:03,600 Divê doktor pere bide ji bo çi kir ... 51 00:05:03,800 --> 00:05:07,000 û divê ew bide ji bo cudahiyê ... 52 00:05:07,000 --> 00:05:11,800 di navbera tiştê kurik de hebû... destekî şewitî... 53 00:05:11,800 --> 00:05:14,600 û çi doktor da wî, a... 54 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 destekî şewitî û porî? 55 00:05:21,200 --> 00:05:23,000 Birêz Pruit. 56 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Ew tenê ye qîrîn, mêr. 57 00:05:43,400 --> 00:05:47,200 Her în û yekşem diqîre şev tam di 12:00 de. 58 00:05:47,200 --> 00:05:48,600 Her tişt rast e. 59 00:05:51,400 --> 00:05:53,800 Kesî ew nedîtiye. Ne ku ez pê dizanim. 60 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Niha sala min a sisiyan e, û ew e ji dema ku ez hatim diqîrim. 61 00:05:57,000 --> 00:05:58,800 Rast di saet 12:00 de. 62 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Çîrok ev e ku ew Kingsfield bû. 63 00:06:00,600 --> 00:06:02,600 Kingsfield ew dîn kir. 64 00:06:02,600 --> 00:06:05,600 Wî gelek parêzer ajotiye 40 sal in dîn bûne... 65 00:06:05,600 --> 00:06:07,800 ji ber ku ew e li vir mamostetî dikir. 66 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 Min tenê bihîst ku ew rijandiye yek-L vê sibê ... 67 00:06:10,800 --> 00:06:14,000 ewqas xerab ku guy taştêya xwe winda kir. 68 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 Ew rast e. Ew ez bûm. 69 00:06:21,400 --> 00:06:23,400 Bi zor destpêkek xweş. 70 00:06:25,200 --> 00:06:26,800 Erê, em bibînin, Ez texmîn dikim ku min vegirt ... 71 00:06:26,800 --> 00:06:28,400 her tiştê ku ez guman dikim ku ji we re qala jûreyê bikim. 72 00:06:28,400 --> 00:06:31,000 Xwarin tune. No plakên germ. 73 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Intramural heye futbol û basketbol... 74 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 ger wextê te hebe. 75 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 hewz li ku ye? 76 00:06:36,400 --> 00:06:39,000 Li seranserê meydanê ye li pişt Navenda Holyoke. 77 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Tu avjenî yî? 78 00:06:40,400 --> 00:06:41,600 Na tenê min rehet dike. 79 00:06:41,600 --> 00:06:44,200 Tiştek din jî heye. 80 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Hemû tiştên ku di derbarê notan de rast e. 81 00:06:47,400 --> 00:06:49,200 Divê hûn bixebitin wek dojehê. Bê henek. 82 00:06:49,400 --> 00:06:51,000 Kes henekan nake li ser notan. 83 00:06:51,000 --> 00:06:52,800 Biceribînin ku karekî peyda bikin bêyî wan. 84 00:06:53,000 --> 00:06:55,200 Ew li dijî we tê çekirin heke notên te nînin. 85 00:06:55,200 --> 00:06:58,200 Nefikirin ku hûn hatine çêkirin Ji ber ku hûn diçin Harvardê. 86 00:06:58,200 --> 00:07:00,200 Dibe ku ez çêtir im wê demê dest bi xwendinê bike. 87 00:07:00,200 --> 00:07:02,000 Her eve. Xwendina zanko. 88 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Ger li dora qanûnek hebe razanê, ew e. 89 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 Ew qaîdeya sereke ye. 90 00:07:05,600 --> 00:07:09,600 Bînin bîra xwe, ez li vir im ku bersivê bidim pirsên we, ji ber vê yekê tenê bipirsin. 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 Û ez tenê sala sêyemîn im xwendekarê ku hûn dikarin bawer bikin ... 92 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 ji ber vê yekê bi min re bipeyive. 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,800 Okay. Gelek sipas. 94 00:07:14,800 --> 00:07:16,600 Rast. Hevdem. 95 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 Navê min Ford e. Ez li ser salonê me. 96 00:07:55,800 --> 00:07:58,200 Min lê xist, lê te min nebihîst. 97 00:07:58,400 --> 00:08:00,400 Merheba. Navê min Hart e. 98 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 Ez hatim ji te bipirsim beşdarî koma min a xwendinê bibe. 99 00:08:03,000 --> 00:08:04,800 Koma xwendinê çi ye? 100 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Amûrek e. Amûrek. 101 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Komên ji xwendekarên pola yekem ... 102 00:08:08,800 --> 00:08:10,400 li hev bicivin hefteyê du caran. 103 00:08:10,400 --> 00:08:13,200 Karê polê binirxînin, pirtûkên dozê. 104 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 Ew nexşeyan çêdikin û paşê wan parve bikin. 105 00:08:15,200 --> 00:08:18,400 Ew di dema azmûnê de dibe alîkar. Tu eleqedar dikî? 106 00:08:18,400 --> 00:08:19,800 Yeah. Ez meraq dikim. 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,000 Hûn plan dikin tevahiya şevê bixwînin? 108 00:08:22,000 --> 00:08:25,600 Na, min qediya. Pênc saet pir in. 109 00:08:25,800 --> 00:08:28,400 Ma hûn dixwazin serxweş bibin? 110 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 Helbet te heye ku notan hebin. 111 00:08:42,200 --> 00:08:44,200 Yanî dojeh, hûn nikarin "Harvard" li xwe bikin 112 00:08:44,200 --> 00:08:47,400 li ser nîşanek li dora stûyê te. 113 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 Divê hûn notan hebin û divê hûn baş binêrin. 114 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 Tu ji ku derê, Hart? 115 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Minnesota. 116 00:08:55,600 --> 00:08:57,400 Tu çûyî zanîngehê li wir? 117 00:08:57,400 --> 00:08:58,600 Yeah. Li ku derê tu diçî dibistanê? 118 00:08:58,800 --> 00:09:00,000 Harvard. 119 00:09:00,200 --> 00:09:02,600 Di kevneşopiya mezin de yên Fords. 120 00:09:02,600 --> 00:09:05,000 Ez tiştekî wek pêncemîn im nifşê Harvard. 121 00:09:05,200 --> 00:09:06,600 Dibistana Hiqûqê ya Harvardê. 122 00:09:06,800 --> 00:09:08,000 Û girêdayî ye ger ez notan bistînim... 123 00:09:08,200 --> 00:09:09,600 û paşê çêbikin Lêkolîna Hiqûqê... 124 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Ez di rê de me heta Wall Street. 125 00:09:11,200 --> 00:09:13,600 Hûn ê çêbikin Lêkolîna Qanûnê. 126 00:09:13,600 --> 00:09:17,400 Baş e, çima na? Axir, ez genîdar im. 127 00:09:17,600 --> 00:09:20,600 IQ ya min 190 heye. 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,800 Dema ku ez nû bûm li zanîngehê, 3 hevalên min hebûn. 129 00:09:25,800 --> 00:09:30,400 Yek jêhatî bû, û yek dîn bû... 130 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 û yek bêbandor bû. Ji xwe re girt. 131 00:09:33,200 --> 00:09:37,400 Ew jîn bû ku ji min re li ser Kingsfield got. 132 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 Mirovê yekem ku ji min re bêje hemî li ser Kingsfield. 133 00:09:40,600 --> 00:09:42,000 Wî gotarek li ser wî xwend di Jiyan an Dem de. 134 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 Tiştek li ser pirtûkek ku wî nivîsandiye. 135 00:09:43,400 --> 00:09:46,600 Hat gotin Peyman di Jiyana Me ya Rojane de. 136 00:09:46,600 --> 00:09:49,200 Yeah. 137 00:09:49,200 --> 00:09:50,800 Ji bo kurteçîrokek dirêj ... 138 00:09:50,800 --> 00:09:54,000 genî dibistana hiqûqê girt testa pejirandinê ... 139 00:09:54,200 --> 00:09:57,400 lê têra xwe bilind nekirin ku bikeve Harvardê. 140 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 Pirzane. 141 00:10:11,800 --> 00:10:13,400 Lêkolîna hiqûqê... 142 00:10:13,600 --> 00:10:16,600 tiştekî nû û nenas e ji piraniya we re. 143 00:10:16,600 --> 00:10:22,000 Berevajî her dibistanê tu berê jî derbas bûye. 144 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Em bikar tînin Rêbaza Sokratîk li vir. 145 00:10:25,200 --> 00:10:27,400 Ez gazî te dikim, pirsek ji te bike... 146 00:10:27,600 --> 00:10:29,400 û hûn bersiv bidin. 147 00:10:29,400 --> 00:10:31,600 Çima ez tenê nakim dersekê bide te? 148 00:10:31,600 --> 00:10:36,400 Ji ber ku bi pirsên min, hûn fêrî fêrbûna xwe dibin. 149 00:10:36,600 --> 00:10:40,400 Bi rêya vê rêbazê pirskirin, bersiv... 150 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 pirskirin, bersiv... 151 00:10:42,600 --> 00:10:46,000 em hewl didin ku di we de pêşve bibin şiyana analîzkirinê... 152 00:10:46,200 --> 00:10:50,200 ew kompleksa mezin a rastiyan ku pêk tînin... 153 00:10:50,200 --> 00:10:54,000 têkiliyên endaman di nava civakeke diyarkirî de. 154 00:10:54,000 --> 00:10:57,800 Pirs û bersiv. 155 00:10:57,800 --> 00:11:02,400 Carinan dibe ku hûn hîs bikin ku hûn bersiva rast dîtine. 156 00:11:02,400 --> 00:11:06,200 Ez ji we re piştrast dikim ku ev e xapandineke tevayî ji aliyê we ve. 157 00:11:06,200 --> 00:11:11,200 Hûn ê tu carî rast nebînin, mutleq, û bersiva dawî. 158 00:11:11,200 --> 00:11:15,200 Di dersa min de, heye her dem pirsek din ... 159 00:11:15,200 --> 00:11:18,000 pirsek din ku bersiva te bişopîne. 160 00:11:18,200 --> 00:11:20,400 Erê, hûn li ser tîrêjê ne. 161 00:11:20,400 --> 00:11:24,800 Pirsên min ên piçûk guliyên hişê xwe bizivirîne. 162 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 Hûn li ser maseya operasyonê ne. 163 00:11:27,000 --> 00:11:31,200 Pirsên min ên piçûk in tiliyên mejiyê te dikolin. 164 00:11:31,200 --> 00:11:33,800 Em li vir emeliyata mêjî dikin. 165 00:11:33,800 --> 00:11:36,400 Hûn xwe hîn bikin qanûn... 166 00:11:36,400 --> 00:11:40,200 lê ez hişê te perwerde dikim. 167 00:11:40,200 --> 00:11:43,600 Hûn werin vir bi kulmek tijî mûş... 168 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 û tu diçî wek parêzerekî difikire. 169 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Koma xwendinê ya Ford? 170 00:11:53,200 --> 00:11:55,000 Yeah. Yeah. James Hart. 171 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 Merheba. Kevin Brooks. 172 00:12:01,000 --> 00:12:03,400 Ev Hart e, Kevin, û O'Connor. 173 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Ev e Anderson û Bell. 174 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Me tenê qala wê dikir tiştê herî maqûl... 175 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 di destpêkê de bikin qursan dabeş dike. 176 00:12:09,400 --> 00:12:12,600 Her kes berpirsiyar be ji bo kursa wî ya taybetî. 177 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 Her kes rêziknameyekê dike. 178 00:12:14,600 --> 00:12:16,000 Piştre di dawiyê de ya salê... 179 00:12:16,000 --> 00:12:17,800 em wan hene Xerox kirin û wan biguherînin. 180 00:12:17,800 --> 00:12:20,600 Niha, ez wê pêşniyar dikim kes tu rêzikan nakire... 181 00:12:20,600 --> 00:12:23,000 ji ber ku ew ê nerazî nebin karê ku me bi hev re kiriye. 182 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 Ez ê milk bigirim. 183 00:12:24,400 --> 00:12:26,800 Garantî tune em ê hemû biharê li vir bin. 184 00:12:27,000 --> 00:12:28,800 Dibe ku hin ji me hebin şikestinên demarî. 185 00:12:28,800 --> 00:12:32,000 Ez difikirim ku divê em lêkolînê bikin li ser şikestinên demarî. 186 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 Ez milk dixwazim. 187 00:12:33,200 --> 00:12:35,000 Min berê xwe da milkê dest pê kir. 188 00:12:35,000 --> 00:12:37,400 Hart, ma tu vê nafikirî tiştê herî mantiqî ye... 189 00:12:37,400 --> 00:12:39,400 ji bo dabeşkirina kursan? 190 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Yeah. 191 00:12:40,600 --> 00:12:42,200 Werin em parçe bikin kursan bilind kirin. 192 00:12:42,400 --> 00:12:44,600 Me ew parçe kirin. Ez milk digirim. 193 00:12:44,600 --> 00:12:47,200 Ez difikirim ku divê em li ser biaxivin kî kîjan kursê digire. 194 00:12:47,200 --> 00:12:49,000 Dibe ku em lotikan bikişînin. 195 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Mîna ku min got, min berê xwe da milkê dest pê kir. 196 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Ji bîr bike, kurte. 197 00:12:52,000 --> 00:12:53,600 Guhdarî bike... 198 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Bell, hewl bidin ku vê yekê bifikirin di warê karanîna herî zêde de. 199 00:12:55,600 --> 00:12:58,800 Hewl bidin ku bigihîjin asta herî bilind navîn gengaz. 200 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Hemî qursên xwe derman bikin wekî heman girîngiyê. 201 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Ew ne wekhev in. 202 00:13:02,600 --> 00:13:05,400 Bavê min li milk e. Ez wan tiştan dizanim. 203 00:13:05,600 --> 00:13:08,600 Ew cuda ye. Herin mal û milk bigirin. 204 00:13:08,600 --> 00:13:10,400 Heke hûn jê hez dikin û hûn pê dizanin, hûn ê karekî çêtir bikin. 205 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 Ez dikarim diyar bikim tiştekî din. 206 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 Anderson, kîjan qurs tu dixwazî? 207 00:13:13,800 --> 00:13:15,400 Ji min re ne girîng e. 208 00:13:15,400 --> 00:13:17,200 Min bernameya xwendina xwe çêkir heta dawiya salê... 209 00:13:17,400 --> 00:13:19,000 dema min wekhev dabeş dike di nav hemî qursan de. 210 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Ez ê her tiştî diyar bikim. 211 00:13:21,200 --> 00:13:22,400 Kevin? 212 00:13:22,600 --> 00:13:26,000 Nizanim kîjan bê guman ez ê herî baş bim. 213 00:13:26,000 --> 00:13:28,400 Ez bawer nakim ku hûn divê qursa xweya çêtirîn destnîşan bikin. 214 00:13:28,400 --> 00:13:31,000 Dibe ku navîniya weya giştî dê bi ya weya xirab baştir bibe. 215 00:13:31,000 --> 00:13:34,400 Ez nizanim kîjan kurs dê bibe ya min ya herî xirab. 216 00:13:34,400 --> 00:13:36,600 Heya dirêj eleqedar nakim ji ber ku ew ne peyman e. 217 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Ez nefret dikim ew kurê kêzikê Kingsfield. 218 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Hart, kîjan tu dixwazî? 219 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Contracts. 220 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 Hûn guman dikin? Yeah. 221 00:13:43,600 --> 00:13:45,800 Baş e, ez ê qanûna tawanan bigirim. 222 00:13:45,800 --> 00:13:48,000 Hûn xortên ku biryar nedane... 223 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 dikare yê din dabeş bike kursên ku hûn dixwazin dixwazin. 224 00:13:50,000 --> 00:13:51,800 Pêvajoya sivîl. 225 00:13:55,400 --> 00:13:58,400 Ez diçim Mass Avenue tiştekî bixwin. 226 00:13:58,600 --> 00:13:59,800 Tu dixwazî ​​biçî? 227 00:13:59,800 --> 00:14:01,200 Na, spas. 228 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 Ev çi ye, hinek e pêşbirka berxwedanê? 229 00:14:05,200 --> 00:14:07,400 Na, ev bi rastî tiştek e doza balkêş... 230 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 li ser vî zilamê ku çû li dora kuştina her kesî... 231 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 di xewa xwe de dimeşe. 232 00:14:13,600 --> 00:14:15,400 Erê, hûn min dixwazin ji we re pîzzayekê vegerînim? 233 00:14:15,400 --> 00:14:17,600 Oh, na. Na, spas. 234 00:14:17,600 --> 00:14:19,800 Yeah. Baş e. 235 00:14:29,400 --> 00:14:32,400 Yeah. Bi xatirê te. Yeah. 236 00:14:37,000 --> 00:14:39,400 Slav. Ma tu difikirî? Kesek li pey min heye. 237 00:14:39,600 --> 00:14:40,800 Tenê li quncikê hemû rast. 238 00:14:40,800 --> 00:14:42,000 Ezê te bibim malê. 239 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Baş e. 240 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Min dizanibû ku dibistana dadrêsî dijwar bû ... 241 00:14:46,000 --> 00:14:48,200 lê min nefikirî ku ew diçe bi qasî ku bi rastî dijwar e. 242 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 Hûn li hember in hin hişên nebawer li vir. 243 00:14:50,200 --> 00:14:53,400 Ez difikirim ku ev zilam dê bibe dadgeha bilind be... 244 00:14:53,400 --> 00:14:55,000 ev zilam wê birevin Wall Street... 245 00:14:55,200 --> 00:14:57,000 dibe ku ev zilam be serokê Dewletên Yekbûyî. 246 00:14:57,000 --> 00:14:59,200 Lêbelê ew çi ye, ev hesta hêzê ya bêhempa ye. 247 00:14:59,400 --> 00:15:01,200 Ev cihê ku ez dijîm. 248 00:15:01,400 --> 00:15:03,000 - Dizanin ez çi dibêjim? - Erê. 249 00:15:03,200 --> 00:15:05,000 Ma tu qet di nav de rêve çûyî kampusa dibistana hiqûqê? 250 00:15:05,000 --> 00:15:06,600 - Erê. - Wê demê hûn dizanin ku ez çi dibêjim. 251 00:15:06,800 --> 00:15:08,200 Dema ku ez diçim jêr wan kolanan... 252 00:15:08,400 --> 00:15:10,600 Ez hest dikim ku li pişt wan deriyan... 253 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 hizir çêdibin ji bo birêvebirina dinyayê. 254 00:15:13,800 --> 00:15:15,200 Şev baş. Sipas ji were. 255 00:15:15,200 --> 00:15:17,600 Kêfxweşiya min bû. Şev baş. 256 00:15:57,400 --> 00:15:59,600 Ford? 257 00:15:59,600 --> 00:16:01,800 Ford? 258 00:16:02,000 --> 00:16:04,800 Hey Ford, şiyar bibe. 259 00:16:08,400 --> 00:16:09,600 Çi dojehê tu dikî? 260 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Em li ku derê ne? 261 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Langdell. 262 00:16:47,000 --> 00:16:48,800 Ez dizanim, lê li ku? 263 00:16:48,800 --> 00:16:52,400 Di dilê cenawir de. 264 00:16:52,400 --> 00:16:55,400 Ax, ev xwedê avahî dikeve destê min. 265 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 Min rehet dike... 266 00:16:57,600 --> 00:17:01,200 giyanê min vedigerîne. 267 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 Erê, her çend ez dimeşim di nav geliyê re ... 268 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 ji siya nezaniyê... 269 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Ez ê ji xerabiyê netirsim... 270 00:17:07,800 --> 00:17:09,600 Çimkî Şerîet bi min re ye. 271 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 Baş e, pirtûka ku hûn dixwazin bistînin û em ji vir herin. 272 00:17:13,200 --> 00:17:14,600 Deqeyekê bisekine. 273 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 Kesek din heye li vir. 274 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 Hey... 275 00:17:42,800 --> 00:17:45,000 ew Kingsfield e. Haydê. 276 00:18:58,400 --> 00:19:01,800 Divê em rabin ewqas zû bi wî re bidome. 277 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Çi hêman in ku dibe sedema partiyek ... 278 00:19:15,200 --> 00:19:19,200 ji performansê tê derxistin beşa wî ya peymanê ... 279 00:19:19,200 --> 00:19:22,000 û dîsa jî zirarê nadin? 280 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Birêz O'Connor? 281 00:19:27,800 --> 00:19:30,400 Her du partî peymana xwe diyar dikin... 282 00:19:30,600 --> 00:19:33,200 li ser texmînek li ser rewşa rastiyan ... 283 00:19:33,200 --> 00:19:34,800 û texmîn nerast e. 284 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 Dûrûdirîj? 285 00:19:41,200 --> 00:19:42,400 Birêz Anderson? 286 00:19:42,400 --> 00:19:44,800 Divê her du partî parve bikin texmîn. 287 00:19:44,800 --> 00:19:49,600 Pêşniyar divê madî be, ango, ku rewşa rastîn ya rastî ev e ku ew ne gengaz e ... 288 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 ji bo temamkirina peymanê bi her awayî maqûl. 289 00:19:52,800 --> 00:19:55,800 Divê her du alî li hev bikin bi awayekî adil bi hev re... 290 00:19:55,800 --> 00:19:58,600 û tu aliyek nikare bi dest bixe avantajeke nerewa... 291 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 ji ber ku peyman tê hilweşandin. 292 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 Mînak? 293 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 Baş, Bifikirin ku ez razî bûm ... 294 00:20:05,200 --> 00:20:06,800 daîreyek kirê bikin ji te... 295 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 apartmanek kevn ku hûn ev demek bû neçûbû... 296 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 û dem hat ji bo ku ez biçim hundur ... 297 00:20:11,600 --> 00:20:14,000 û me apartman dît mal şewitîbû. 298 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 Ew bi rastî bi min re çêbû. 299 00:20:16,200 --> 00:20:20,000 Şîrovekirina kesane ne hewce ye. 300 00:21:12,600 --> 00:21:13,400 Slav. 301 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 Slav. 302 00:21:14,800 --> 00:21:17,400 Ez pê re diçûm û min ronahiya te dît. 303 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 Çiqas xweş. Were hundur. 304 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Pir balkêş e ji min re çiqas zû ... 305 00:21:24,800 --> 00:21:28,000 çîn dabeş bûne nav sê beşan. 306 00:21:30,200 --> 00:21:34,800 Yek alî xwendekar in yên ku li paş rûniştin. 307 00:21:34,800 --> 00:21:36,600 Dev ji rûniştinê berdan li ser kursiyên xwe yên diyarkirî... 308 00:21:36,600 --> 00:21:39,000 hazirkirina dozan. 309 00:21:39,000 --> 00:21:41,400 Çi ye, tenê Cotmehê? 310 00:21:41,400 --> 00:21:44,200 Jixwe wan kiriye dev ji hewldanê berda. 311 00:21:44,200 --> 00:21:47,200 Cowards. 312 00:21:47,200 --> 00:21:51,200 Koma duyemîn ew in yên ku destên xwe bilind nakin... 313 00:21:51,200 --> 00:21:54,400 an jî bi dilxwazî bersivek bide, lê dema ku tê gotin dê biceribîne. 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,400 Ez li wê derê me, niha... 315 00:21:58,600 --> 00:22:00,200 di dewletekê de dijîn tirsa berdewam. 316 00:22:04,000 --> 00:22:06,600 Û paşê heye qonaxa sêyemîn. 317 00:22:06,600 --> 00:22:09,600 Qada jorîn. 318 00:22:09,600 --> 00:22:11,200 Dilxwazan. 319 00:22:13,600 --> 00:22:15,400 Ew bilind dikin destên wan di polê de. 320 00:22:15,600 --> 00:22:17,200 Ew bi xwe ve birin ketin nav pevçûnê. 321 00:22:17,400 --> 00:22:21,200 Ez nafikirim ku ew biaqiltir in ji her kesî... 322 00:22:21,200 --> 00:22:24,800 lê cesareta wan heye. 323 00:22:25,000 --> 00:22:27,400 Û ew ê bigihîjin naskirina dawî. 324 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 Mamoste dê bistînin ku navê wan bizanibe... 325 00:22:29,600 --> 00:22:31,400 û ew ê çêtir bibin ... notên çêtir. 326 00:22:34,000 --> 00:22:36,600 Du hefteyên borî, ez bûm amadekarî ji bo qonaxa jor ... 327 00:22:36,800 --> 00:22:40,600 û vê hefteyê ger Ez hemû karê xwe diqedînim... 328 00:22:40,600 --> 00:22:44,200 Ez diçim têkevim sibeha duşemê. 329 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 Li Kingsfield's dersa qanûna peymanê. 330 00:23:35,800 --> 00:23:39,400 Rastiyên ji Carbolic Smoke Ball. 331 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Xanim Farranti? 332 00:23:47,000 --> 00:23:48,800 Ev rewşek e ku bersûc ... 333 00:23:48,800 --> 00:23:51,200 ketin reklamekê di Rojnameya Pall Mall de ... 334 00:23:51,200 --> 00:23:52,800 Mijdar 1891 ... 335 00:23:52,800 --> 00:23:56,200 diyar kir ku 100 £ xelat dê bê dayîn... 336 00:23:56,200 --> 00:23:58,000 ji aliyê The Carbolic Şirketa Smoke Ball... 337 00:23:58,000 --> 00:24:01,400 ji her kesê ku peyman girtiye înfluensa an serma... 338 00:24:01,600 --> 00:24:04,200 an jî her nexweşiyek ji ber girtina sermayê... 339 00:24:04,200 --> 00:24:07,600 piştî bikaranîna ball 2 hefte 3 caran rojê... 340 00:24:07,800 --> 00:24:09,400 li gorî rêwerzan. 341 00:24:09,600 --> 00:24:11,600 Niha, li ser hêzê ji vê reklamê ... 342 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 a Xanim Carlill topa dûmanê kirî... 343 00:24:13,600 --> 00:24:15,400 li gorî wê bi kar anîn ber bi rêgezên... 344 00:24:15,600 --> 00:24:17,000 heta ku ew pêşket înfluensza. 345 00:24:17,000 --> 00:24:19,600 Sedem çi bûn ji bo dîtina dadgehê ... 346 00:24:19,600 --> 00:24:21,600 ji bo xanima Carlill? 347 00:24:23,400 --> 00:24:25,800 Wê pêk anîbû şert û mercên pêşniyarê. 348 00:24:26,000 --> 00:24:27,200 Bazirganî temam bû. 349 00:24:27,400 --> 00:24:29,000 Danûstandinek hebû? 350 00:24:29,200 --> 00:24:32,400 Têkilî hebû di navbera partiyan de? 351 00:24:32,600 --> 00:24:35,800 Ma ew ne mecbûr bû ji bo agahdarkirina şirketê ... 352 00:24:35,800 --> 00:24:38,600 ku wê qebûl kiribû pêşniyara wan? 353 00:24:43,000 --> 00:24:43,800 Birêz Hart. 354 00:24:48,200 --> 00:24:51,800 Eşkere ye ku ev agahdarî li vir ne girîng e. 355 00:24:51,800 --> 00:24:56,200 Pêşniyar hewcedariya hişyariyê tune an pêwendiya kesane. 356 00:24:56,200 --> 00:24:59,000 Çi girîng e nirxandinê ye. 357 00:24:59,000 --> 00:25:02,200 Pirs... Ma xanim Carlill tiştek bide şirketê? 358 00:25:02,200 --> 00:25:05,000 Şirket vê yekê nîqaş dike Xanim Carlill, di bikaranîna topê de ... 359 00:25:05,000 --> 00:25:06,600 qet tiştek nekir ji bo wan. 360 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Tiştê ku ew eleqedar bûn firotin bi xwe bû. 361 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 Bersiva wê eşkere ye. 362 00:25:11,200 --> 00:25:13,000 Helbet sûdê werdigirin ji firotinê bixwe... 363 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 lê ji bilî vê... 364 00:25:15,800 --> 00:25:20,200 berçav nayê pêwîste di hemû rewşan de... 365 00:25:20,200 --> 00:25:23,400 divê derbas bibin ji aliyê din re. 366 00:25:23,400 --> 00:25:25,800 Xanim Carlill êş kişand nerehetiya... 367 00:25:26,000 --> 00:25:28,800 ji bo bikaranîna topê. 368 00:25:28,800 --> 00:25:30,400 Wê dev ji tiştekî berda... 369 00:25:30,400 --> 00:25:32,800 herçiqas nebe jî derbasî aliyê din bibe. 370 00:25:32,800 --> 00:25:37,400 Ji ber vê yekê, hûn tenê dikarin bibin peymanek girêde... 371 00:25:37,400 --> 00:25:40,000 dema ku her partî dide tiştek ji yê din re ... 372 00:25:40,000 --> 00:25:44,200 an jî aciziyek dikişîne ji aliyê an ji aliyê din. 373 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 - Lanet baş e. - Bersiva baş. 374 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 Ne analîzek tevahî, ne pirsek dijwar e... 375 00:25:55,800 --> 00:25:57,200 lê mesele ew e Min ew kir. 376 00:25:57,200 --> 00:25:58,600 Min ew kir di pola Kingsfield de. 377 00:25:58,600 --> 00:26:00,600 Ev reqsa xwedê ye! 378 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Ez ji we re dibêjim, ya herî xirab Tiştê ku xwendekarek hiqûqê dikare bike... 379 00:26:26,800 --> 00:26:28,800 bi keçekê re mijûl dibe. 380 00:26:28,800 --> 00:26:31,000 Karûbar ji hêla cewherê xwe ve dem dixwe. 381 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Berevajî, ew e tiştê herî baş ku hûn dikarin bikin. 382 00:26:33,600 --> 00:26:35,400 Tiştek te nake ji xwendinê hornitir. 383 00:26:35,400 --> 00:26:36,600 Bavê min hişyar kir ez li ser wê. 384 00:26:36,800 --> 00:26:38,000 Ya bavê te tijî şit. 385 00:26:38,000 --> 00:26:39,400 Wî got hişê celibate tûjtir e... 386 00:26:39,400 --> 00:26:40,800 bêtir diparêze agahî. 387 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 Sala sêyemîn hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin bicîh bikin. 388 00:26:42,800 --> 00:26:45,800 Tekane tişta aqilane di nav tevliheviyek weha de bikin ... 389 00:26:45,800 --> 00:26:49,200 e ku jineke ku nabîne daxwazan bikin û li ser bisekinin. 390 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Mîna dojehê bisekine. 391 00:26:51,000 --> 00:26:53,200 Li ser pêlên wê bigire û nehêlin. 392 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 Oh, na. 393 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 Çi? 394 00:27:05,200 --> 00:27:08,000 Min fikir kir ku te saz kir alarm di 12:00 de. 395 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 Divê ez bixwînim. 396 00:27:10,400 --> 00:27:14,200 Oh, gêj, min girt Kingsfield li 9:00. 397 00:27:16,600 --> 00:27:20,400 The mezadê ajanê firoşkar e... 398 00:27:20,400 --> 00:27:22,800 û razîbûna her du alî pêwîst e... 399 00:27:23,000 --> 00:27:24,800 kirin girêdana peymanê. 400 00:27:24,800 --> 00:27:27,600 Mezadek, wê demê ne bi neheqî tê gotin ... 401 00:27:27,800 --> 00:27:32,200 Iocus poenitentiae, wateya ku? 402 00:27:32,200 --> 00:27:33,600 Birêz Hart? 403 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Birêz Hart? 404 00:27:38,600 --> 00:27:40,200 Birêz Bell? 405 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 Locus poenitentiae tê wateya cihê poşmaniyê... 406 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 an jî ji bo guhertina hişê xwe. 407 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Tu di xew de yî? 408 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 No. 409 00:27:58,600 --> 00:28:00,000 Tu li ku bûyî? 410 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Li ser xalê dimeşin. 411 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Min temaşe dikir rêwiyan. 412 00:28:06,400 --> 00:28:07,800 Ez fikirîm. 413 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 Li ser çi? 414 00:28:09,800 --> 00:28:13,600 Pirsgirêka bi ketina asta jorîn... 415 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 e ku divê hûn bêtir bixebitin ku tê de bimîne. 416 00:28:16,600 --> 00:28:19,400 Û tu nehatî têra xwe dixebitin? 417 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 Ez nehatime têra xwe dixebitin... 418 00:28:21,400 --> 00:28:23,000 ji ber ku ez bûm gelek ji we dîtin. 419 00:28:25,200 --> 00:28:27,600 Ez nabim têr xew. 420 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 Diviyabû min venexwara ewqas şerab. 421 00:28:32,400 --> 00:28:35,600 Ewqas enerjî xuya dike winda dibe. 422 00:28:35,800 --> 00:28:40,800 Kingsfield ez girtim Înî amade ne. 423 00:28:41,000 --> 00:28:42,800 Li pey nayê nîqaş. 424 00:28:42,800 --> 00:28:45,600 Min sond xwar ku ew ê qet min negire dîsa ne amade ne. 425 00:28:47,400 --> 00:28:50,600 Û ev hemû sûcê min e? Ma ev e ku tu dibêjî? 426 00:28:50,800 --> 00:28:55,200 Baş e... tu nadî min pir rizq, Susan. 427 00:28:55,200 --> 00:28:57,000 Pir çi? 428 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Sustenance. 429 00:28:58,800 --> 00:29:03,200 Alimentum victus. 430 00:29:03,400 --> 00:29:06,400 Awayê jiyanê. Debara jîyanê. 431 00:29:06,400 --> 00:29:09,000 Nourishment. Alîkarî. 432 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Susan? 433 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 Susan? 434 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Susan? 435 00:29:43,800 --> 00:29:45,200 Susan! 436 00:29:46,200 --> 00:29:47,800 Tu keçik! 437 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 Susan! 438 00:30:03,800 --> 00:30:05,400 Susan! 439 00:30:10,800 --> 00:30:12,200 Merheba. 440 00:30:12,200 --> 00:30:13,600 Ez ê te li pêşiyê bibînim. Li kû bûyî? 441 00:30:13,800 --> 00:30:15,600 Ez raza bûm li parkê. 442 00:30:15,800 --> 00:30:18,000 Divê hûn carinan wê biceribînin. Ew bi rengek hovane dermanker e. 443 00:30:19,400 --> 00:30:21,800 Hey! Te bêriya civînê kir ya koma lêkolînê. 444 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Bibûre. Dê dîsa nebe. 445 00:30:25,200 --> 00:30:27,000 Anderson rast e. Hûn nikarin hevseng bikin... 446 00:30:27,200 --> 00:30:29,400 dibistana keçan û yasayê di heman demê de. 447 00:30:29,400 --> 00:30:31,600 Kingsfield heye partiyek di 2 hefteyan de. 448 00:30:31,600 --> 00:30:33,200 Roja piştî spasdariyê. 449 00:30:33,200 --> 00:30:36,000 - Çi? - Ew her sal yekî dide li gorî Toombs. 450 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 - Me hemûyan dawetname girt. Min ya te danî ser daktîloyê. - Fantastîk. 451 00:30:39,800 --> 00:30:43,000 Ez têr dibim bastard pîr di polê de. 452 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Min tune girêbestek minasib ji bo lixwekirinê. 453 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Şev baş, Hart. 454 00:30:48,000 --> 00:30:49,800 Yeah. Şev baş. 455 00:31:22,600 --> 00:31:26,800 "Charles W. Kingsfield, Jr. 456 00:31:27,000 --> 00:31:29,200 "Xwezî... kokteylan... 457 00:31:29,200 --> 00:31:32,000 “24ê Mijdarê Înî. 458 00:31:33,400 --> 00:31:35,600 R.S.V.P." 459 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 Silav. 460 00:32:18,600 --> 00:32:20,000 - Halê we çawa ye? - Baş. 461 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Merheba. 462 00:32:30,800 --> 00:32:32,200 Halê we çawa ye? 463 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 Asheley, delal... 464 00:32:34,400 --> 00:32:35,800 Ez te dixwazim ji bo dîtina hevalê xwe. 465 00:32:35,800 --> 00:32:37,600 Hart, ez dixwazim ku hûn hev bibînin jina min Asheley. 466 00:32:37,600 --> 00:32:39,800 Ev Hart e. Em tê de ne heman koma lêkolînê. 467 00:32:39,800 --> 00:32:41,200 Oh, silav. Bi nasîna te kêfxweş im? 468 00:32:41,200 --> 00:32:43,800 Slav. 469 00:32:44,000 --> 00:32:45,800 Îsa. Ger ev e divê em bidin ... 470 00:32:46,000 --> 00:32:47,800 têkiliya nêzîktir bi fakulteya... 471 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 kesek çêkir xeletiyek tirsnak. 472 00:32:50,800 --> 00:32:52,600 Ev der fantastîk e. 473 00:32:52,800 --> 00:32:54,200 Ew tenê mîna Min fikirîn ku ew ê bibe. 474 00:32:54,200 --> 00:32:57,000 - Ew gewriyan dide min. - Xem neke. 475 00:32:57,200 --> 00:32:59,600 Her kes li dora xwe dibezîne bombebaran kirin... 476 00:32:59,600 --> 00:33:01,600 an jî hewl didin ku maç bikin kerê Kingsfield. 477 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 Bibore, Asheley. 478 00:33:04,000 --> 00:33:05,800 Tenê wekî ku hûn dikarin çêbikin winda bibe an jî bibe materyal… 479 00:33:06,000 --> 00:33:07,200 her dema ku hûn dixwazin. 480 00:33:07,200 --> 00:33:07,800 Her gava ku hûn dixwazin. 481 00:33:07,800 --> 00:33:09,800 Ma te silav gotiye heta Kingsfield hê? 482 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 Pir qelebalix e. Min digot qey ez ê li bendê bim. 483 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 Oh, na, ew e keça wî. 484 00:33:13,200 --> 00:33:15,000 Hûn dikarin bawer bikin Keçek Kingsfield heye? 485 00:33:15,000 --> 00:33:18,200 Ew tenê vegeriya bajêr. Ew li Ewropayê bû. 486 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 Ew di xwendinê de ye, rêvebirina vê partiyê... 487 00:33:20,800 --> 00:33:22,800 mîna ku ew direve pola wî... tirs. 488 00:33:22,800 --> 00:33:27,000 Ew bi wêneyên xwe re ye Yasaya pêdaçûna 1929 ... 489 00:33:27,000 --> 00:33:29,400 kursiyek çermî ya mezin, û hemû pirtûkên wî. 490 00:33:29,400 --> 00:33:31,000 Pêdiviya wî bi mîhengek heye. 491 00:33:45,800 --> 00:33:48,200 Wê xeyal nedikir. 492 00:33:48,200 --> 00:33:51,400 Wekî din, ez nafikirim hûn ê quruşek xwedê qezenc bikin. 493 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 Oh, bila nîqaş nekin. Hûn çawa ne? 494 00:33:55,000 --> 00:33:57,600 Hart, tu ketî nav Warner vs. Davis hîn? 495 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 Bibore, Ed. 496 00:33:59,600 --> 00:34:02,200 Tu diçî malê? Te nekiriye ji bavê min re hurmet kir. 497 00:34:02,200 --> 00:34:04,400 Çima ez te nagirim bi wî re hevdîtinê? 498 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Te çima ji min re negot tu keça Kingsfield bûn? 499 00:34:06,600 --> 00:34:09,000 Ez pir ne keça wî me. Te çima gazî min nekir? 500 00:34:09,000 --> 00:34:11,600 Deqeyekê bisekine. Te ez li parkê hiştim. 501 00:34:11,800 --> 00:34:13,000 Te çima gazî min nekir? 502 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Min dizanibû ku ez ê bibînim tu îro li vir. 503 00:34:15,200 --> 00:34:17,800 Te derew li min kir, Susan. 504 00:34:17,800 --> 00:34:19,600 Te ji min re got ya xwe paşnavê Fields bû. 505 00:34:19,600 --> 00:34:21,800 Paşnavê min Fields e. Ez zewicî me. 506 00:34:23,200 --> 00:34:24,400 Oh, mirov. 507 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 Em in... 508 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 Em ji hev cihê bûne. 509 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Ew hîn jî li Ewropayê ye, û em ji hev vediqetin. 510 00:34:33,000 --> 00:34:34,400 Îcar çima vegere? 511 00:34:34,400 --> 00:34:36,400 Ji ber ku diya min tê de ye saziyek derûnî. 512 00:34:36,600 --> 00:34:37,800 Ji ber vê yekê ez vegeriyam. 513 00:34:38,000 --> 00:34:39,200 Bibore. 514 00:34:39,200 --> 00:34:41,800 Ew wek dojehê dîn e, lê ez ne. 515 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Nikaribû bi min îspat bike. 516 00:34:45,200 --> 00:34:46,800 Min xerc kiriye saeta min a pêwîst. 517 00:34:47,000 --> 00:34:48,800 Ma hûn dixwazin ku bimeşin? 518 00:34:48,800 --> 00:34:51,200 Na. Hûn pir cûda xuya dikin wisa li xwe kirin. 519 00:34:51,200 --> 00:34:54,000 Divê ez bifikirim. Ji kerema xwe, min bibore. 520 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Ez ê saet di 9:00 de biçim malê. 521 00:35:17,000 --> 00:35:18,800 Meşa te xweş bû? 522 00:35:21,400 --> 00:35:23,600 Çi? 523 00:35:26,400 --> 00:35:28,600 Ez dikarim bibînim wekhevî. 524 00:35:30,400 --> 00:35:32,800 Min tenê li hinekan dinêrî wêneyên bavê min... 525 00:35:32,800 --> 00:35:34,600 û ez nabînim dişibin hev. 526 00:35:34,600 --> 00:35:36,200 Ez pir dinêrim wek diya min. 527 00:35:36,400 --> 00:35:39,600 Ew hemî dike ewqas hest. 528 00:35:39,600 --> 00:35:42,000 Awayê ku te li min nêrî gava ku min qala wî kir... 529 00:35:42,000 --> 00:35:45,600 ji te re tiştan vedibêje ku di polê de qewimî. 530 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Ma te qet nexwest ji kenê teqiya? 531 00:35:47,600 --> 00:35:51,200 Na, pir cidî ye. Ez berê li vir bûm. 532 00:35:51,200 --> 00:35:52,400 Mebesta te çi ye? 533 00:35:52,400 --> 00:35:57,000 Mêrê min Philip xwendekarê hiqûqê jî bû. 534 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Çend nifira bavê min e ku li dora min tê. 535 00:36:00,000 --> 00:36:03,200 Û ji ber vê yekê min nekir di şeva yekem de we vedixwîne. 536 00:36:03,200 --> 00:36:07,400 Lê gava ku hûn vegeriyan, pir tişt tune bû ku ez bikim. 537 00:36:07,600 --> 00:36:09,800 Philip li ku ye? Ma ew navê wî ye? 538 00:36:09,800 --> 00:36:11,000 Erê. 539 00:36:11,000 --> 00:36:13,400 Ew niha li ku ye? 540 00:36:13,400 --> 00:36:15,800 Em 2 sal zewicîn... 541 00:36:16,000 --> 00:36:18,200 û min dît ku derê jiyana min diçû... 542 00:36:18,200 --> 00:36:21,200 û min nekir û nakim jiyaneke wisa dixwazin. 543 00:36:21,400 --> 00:36:22,800 We bersiv nedaye pirsa min. 544 00:36:22,800 --> 00:36:24,200 Philip niha li ku ye? 545 00:36:24,200 --> 00:36:27,800 Li Ewropayê digere bi çente. 546 00:36:27,800 --> 00:36:29,600 Wî dev ji xwendina hiqûqê berda. 547 00:36:31,000 --> 00:36:32,200 Çima? 548 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 Ez bersivê nadim bi hinceta... 549 00:36:34,400 --> 00:36:36,600 da ku ew min sûcdar bike. 550 00:36:45,400 --> 00:36:47,800 Ez ji rê hez nakim tu li min dinêrî. 551 00:36:47,800 --> 00:36:50,800 Berê pir xweştir bû ne xwedî paşxaneyek. 552 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 Ez ê nebêjim. 553 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Têkiliya me hatiye guhertin. 554 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 Bê guman heye. 555 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 Ez ê ji te bipirsim pirsek. 556 00:37:05,600 --> 00:37:08,400 Ji ber ku hûn vegeriyan vir Ez keça Kingsfield im. 557 00:37:10,600 --> 00:37:14,200 Ev ne pirsek e. Ew bersivek e. 558 00:37:19,400 --> 00:37:22,000 Niha... 559 00:37:22,200 --> 00:37:24,600 qey ez ji te re dinivîsim peymanek. 560 00:37:24,800 --> 00:37:26,400 Dibêje... 561 00:37:26,400 --> 00:37:28,800 "Ez ji bo 100 $ razî me 562 00:37:29,000 --> 00:37:32,400 daîreya xwe boyax bikin bi boyaxa spî." 563 00:37:32,400 --> 00:37:36,400 Ma cûdahî heye di navbera vê... 564 00:37:36,600 --> 00:37:38,200 û peymanek ku dibêje ... 565 00:37:38,200 --> 00:37:42,200 "Hûn qebûl dikin ku boyax bikin apartmana min bi boyaxa spî... 566 00:37:42,400 --> 00:37:46,200 bi şertê ku ez 100 dolar bidim te." 567 00:37:57,600 --> 00:37:59,000 Birêz Brooks. 568 00:38:04,000 --> 00:38:07,400 Hûn ê di nav de nabînin pirtûka dozê, birêz Brooks. 569 00:38:07,400 --> 00:38:09,200 Ew tenê hîpotezek e. 570 00:38:14,800 --> 00:38:18,000 Ez li bendê me, birêz Brooks. 571 00:38:21,800 --> 00:38:25,200 Ez ne bawer im ku min ew hemî fêm kir. Tu dikarî dîsa ji min re bibêjî? 572 00:38:25,400 --> 00:38:29,400 Di yek rewşê de, du sozên hevdu hene. 573 00:38:29,400 --> 00:38:34,200 Di ya din de, heye şertek li ser sozê. 574 00:38:34,400 --> 00:38:36,800 Birêz Brooks, hûn dizanin cudahiya di navbera ... 575 00:38:36,800 --> 00:38:39,800 şertek li ser sozê û sozek? 576 00:38:46,600 --> 00:38:50,200 Birêz Brooks, we kir vê materyalê bixwînin? 577 00:38:50,200 --> 00:38:53,800 Erê, min materyal xwend. Min rastiyan ezber kirin. 578 00:38:53,800 --> 00:38:56,200 - Bîra min a wênegiriyê heye. - A çi? 579 00:38:56,200 --> 00:38:57,800 Bîranîneke fotografî. 580 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Ma hûn ê vê yekê dubare bikin? 581 00:39:03,200 --> 00:39:06,000 Bîranîneke fotografî. 582 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Bîranîneke fotografî... 583 00:39:08,000 --> 00:39:11,800 bêkêmasî bikêr nayê ji te re, birêz Brooks... 584 00:39:11,800 --> 00:39:14,200 bê şiyan analîz kirin... 585 00:39:14,200 --> 00:39:17,600 ew girseya mezin a rastiyan di navbera guhên te de. 586 00:39:17,800 --> 00:39:20,000 Te min bihîst, Brooks? 587 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Belê ezbenî. 588 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Hûn dikarin bidin min dîsa hîpotezî? 589 00:39:23,000 --> 00:39:24,600 Min jê fêm nekir. 590 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 Birêz Ford... 591 00:39:37,600 --> 00:39:40,000 tu dizanî cudahiya di navbera ... 592 00:39:40,000 --> 00:39:43,600 şertek li ser sozê û sozek? 593 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 Ew pir e konsepta dijwar. 594 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 Xaleke pir dijwar di qanûnê de. 595 00:39:48,400 --> 00:39:51,600 Hûn tenê nebin destê xwe di polê de rakir. 596 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 Min digot qey ew diçe ji min re rastiyan bipirse. 597 00:39:54,400 --> 00:39:57,600 Min nikarîbû bigirim di hişê min de hîpotetîk. 598 00:39:57,600 --> 00:40:00,200 Mîna hişê min e li derveyî wî bû... 599 00:40:00,200 --> 00:40:03,200 li xwe temaşe dikim ku nikarim ku wê bi hev re bînin. 600 00:40:03,400 --> 00:40:04,600 Mirov keniyan, ne wisa? 601 00:40:04,600 --> 00:40:06,800 Min kesî nebihîst bi te dikene. 602 00:40:06,800 --> 00:40:08,800 Min bihîst ku mirov dikenin. 603 00:40:08,800 --> 00:40:10,600 Hey, rehet be. 604 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 Em ê avjeniyê bikin. 605 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 Xwe çêtir hîs bikin. 606 00:41:39,000 --> 00:41:41,800 Dadwer Douglas... 607 00:41:42,000 --> 00:41:43,600 Franklin Roosevelt... 608 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Ernest Hemingway... 609 00:41:47,600 --> 00:41:51,200 Franklin Delano Roosevelt. 610 00:41:59,000 --> 00:42:01,200 Adlai Stevenson. 611 00:42:07,200 --> 00:42:10,600 Helen Keller. 612 00:42:15,800 --> 00:42:17,400 Di xwendina wî de eleqedar in? 613 00:42:27,400 --> 00:42:31,400 Min di vê xebatê de lîst dema ku ez piçûk bûm. 614 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Berê ez diçûm dîktofon. 615 00:42:38,800 --> 00:42:41,800 Têrbûn. Heya ku meriv bigihîje ... 616 00:42:41,800 --> 00:42:43,800 tiştê ku wî heye bazar kirin ji bo ... 617 00:42:43,800 --> 00:42:45,400 û ew e hinek nirx ... 618 00:42:45,400 --> 00:42:47,000 Na, veke. 619 00:42:47,000 --> 00:42:48,600 ez hest dikim mîna dagirkerekî. 620 00:42:50,800 --> 00:42:53,000 Ne di nav nivînên xwe de, lê di xwendina xwe de. 621 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Çi? 622 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 Ev henek e. 623 00:43:11,800 --> 00:43:15,200 Ev ya wî ye odeya taybet. 624 00:43:19,200 --> 00:43:21,600 Ma hûn difikirin ku ew dê bala min bixwara... 625 00:43:21,600 --> 00:43:22,800 li odeya wî ya taybet? 626 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Ez nizanim. 627 00:43:24,200 --> 00:43:25,800 Hûn dikarin wî telefon bikin li New Yorkê û bipirsin. 628 00:43:25,800 --> 00:43:27,400 Ez difikirim ku hûn tevdigerin ... 629 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 tenê rê ew dixwaze ku hûn tevbigerin. 630 00:43:29,400 --> 00:43:32,400 Piçûka xwe hildide bîranînên zîv... 631 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 Li wî mêze dikir Wêneyê Review Law. 632 00:43:36,200 --> 00:43:37,600 Ez difikirim ku ew jê hez dike ... 633 00:43:37,600 --> 00:43:40,000 tenê ji bo ku te hebe tiştên wî xweş bike. 634 00:43:46,400 --> 00:43:49,400 Ma tu qet li ser min jê re got? 635 00:43:49,400 --> 00:43:50,800 Li ser min û te? 636 00:43:51,000 --> 00:43:52,200 No. 637 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Belê... 638 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 gava ku ez di pola wî de me ... 639 00:44:09,400 --> 00:44:11,800 Ez hest dikim ku ew min nas dike. 640 00:44:11,800 --> 00:44:14,200 Mîna ku dema ew gazî min dike... 641 00:44:14,200 --> 00:44:15,600 ew her tişt heye plan kirin. 642 00:44:15,800 --> 00:44:17,400 Mîna wî... 643 00:44:17,600 --> 00:44:20,200 Mîna ku ew temaşe dike pêşveçûna min. 644 00:44:20,400 --> 00:44:21,400 Dizanin? 645 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Mîna ku ew xem dike li ser ka ez çawa dikim. 646 00:44:28,400 --> 00:44:30,000 Wey xwedê. Ew vegeriya. 647 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 Guh bide, derkeve bi rêya mitbaxê. 648 00:44:31,200 --> 00:44:32,200 Tenê derkevin derve mitbaxê. 649 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Cilên min li jor in. 650 00:44:33,200 --> 00:44:34,800 Ez ê wan bînim. Hûn tenê diçin. 651 00:44:34,800 --> 00:44:37,800 Ez ê li ser vê yekê bisekinim. Tenê biçe. 652 00:45:28,200 --> 00:45:32,800 - Îcar çi got? - Belê, wî tenê got ku ew hêvî dike ew ne xwendekarê hiqûqê bû. 653 00:45:40,600 --> 00:45:42,200 Niha, hûn ê diyar bikin rastiyên... 654 00:45:42,200 --> 00:45:45,200 ya doza Vigers vs Cook? 655 00:45:45,200 --> 00:45:48,000 Birêz Pruit. 656 00:45:48,000 --> 00:45:51,400 Kurê Cook mir. Vigers kirêdar bû ... 657 00:45:51,400 --> 00:45:52,400 An jî Cook bû binkarker? 658 00:45:52,400 --> 00:45:54,200 Birêz Sanders. 659 00:45:54,200 --> 00:45:56,000 Hûn tenê rastiyan dixwazin? 660 00:45:56,200 --> 00:45:57,200 Birêz Fisher. 661 00:45:57,200 --> 00:45:58,600 Ev cerdevan pejirand ... 662 00:45:58,600 --> 00:46:00,800 da ku ya asayî peyda bike xizmetên cenazeyê. 663 00:46:00,800 --> 00:46:02,000 Birêz Knight. 664 00:46:02,000 --> 00:46:03,400 Vigers da Cook texmînek... 665 00:46:03,400 --> 00:46:05,600 ku hemû tişt dê bi qasî 49 £ biçûya. 666 00:46:05,600 --> 00:46:08,000 spas spas. 667 00:46:08,000 --> 00:46:11,600 Niha, yên mayî ji rastiyan, birêz ... 668 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Cenaze danîn di tabûtekê de... 669 00:46:13,000 --> 00:46:14,200 Ford. 670 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 Cenaze danîn di tabûtê de. 671 00:46:16,400 --> 00:46:19,200 Tabût hat firotin bê qulikê vent. 672 00:46:19,200 --> 00:46:20,400 Paşê tabût teqiya... 673 00:46:20,400 --> 00:46:22,400 ji ber hilweşandinê ji bedenê... 674 00:46:22,600 --> 00:46:24,200 û ne mimkun bû ji bo pêkanîna xizmetên ... 675 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 di dêrê de. 676 00:46:26,800 --> 00:46:28,600 Min qet tiştek negot. 677 00:46:28,800 --> 00:46:30,600 Ez tenê derketim jor, Min tiştên te girtin... 678 00:46:30,800 --> 00:46:33,000 Min kirasê xwe li xwe kir, û ez rast hatim xwarê. 679 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 Wê demê çima li min nêrî bi vî awayî di polê de? 680 00:46:34,800 --> 00:46:36,000 Wî pirs kir xwendekarê çepê min ... 681 00:46:36,200 --> 00:46:37,400 li aliyê min ê rastê, li ber min... 682 00:46:37,400 --> 00:46:39,800 li pişt min, û paşê, çav li min dike... 683 00:46:40,000 --> 00:46:41,600 ji kesekî din pirsî pirsa. 684 00:46:41,600 --> 00:46:43,600 Ez nizanim, lê bawer bike... 685 00:46:43,600 --> 00:46:45,400 tu tenê navek î li ser kaxezek... 686 00:46:45,400 --> 00:46:47,400 wêneyek li ser nexşeya rûniştinê, û ew hemû. 687 00:46:47,600 --> 00:46:49,600 Tu tenê yek î ji hezaran... 688 00:46:49,800 --> 00:46:50,800 di nava 40 salên borî de. 689 00:46:50,800 --> 00:46:51,800 Ez nakim bawer bike ku. 690 00:46:52,000 --> 00:46:53,400 Ew dizane ez kî me. 691 00:46:53,400 --> 00:46:54,400 Susan! 692 00:46:54,400 --> 00:46:55,400 Çi? 693 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Em nikarin wiha berdewam bike. 694 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 Wek çi? 695 00:46:57,400 --> 00:46:58,600 Binêre, ez mecbûr im birêxistin bibin. 696 00:46:58,600 --> 00:47:00,000 Ew çi ye? Di nîvê sibatê de... 697 00:47:00,000 --> 00:47:01,600 û 4 meh hene heta îmtîhanan. 698 00:47:01,600 --> 00:47:03,600 Ez qet nizanim kengê an heke Ez ê te bibînim. 699 00:47:03,600 --> 00:47:05,800 Çawa rêxistin hişê te hebû? 700 00:47:05,800 --> 00:47:06,200 Zewaca we kengî ye? 701 00:47:06,200 --> 00:47:07,000 Zewaca we kengî ye? 702 00:47:07,200 --> 00:47:09,800 Oh, êdî peyman tune, Birêz Hart. 703 00:47:09,800 --> 00:47:11,800 Spas dikim, na. 704 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Ma hûn bi rastî ciddî ne? 705 00:47:13,200 --> 00:47:14,600 Baş e, eger ne tiştê bi rûmet... 706 00:47:14,800 --> 00:47:16,600 çima ne yên bêrûmet? 707 00:47:16,600 --> 00:47:19,000 Ez tercîh dikim ku tenê bijîm. 708 00:47:19,200 --> 00:47:21,800 Ez nizanim tu çi dixwazî. 709 00:47:21,800 --> 00:47:23,400 Ez nizanim bi te re çi bikim. 710 00:47:23,400 --> 00:47:25,200 Erê, ez naxwazim bijîm li razana xwendekarên zewicî... 711 00:47:25,200 --> 00:47:28,200 û hevalên xwe yên paqij li jêrzemînê hene û pitikan bi wan re bimeşin. 712 00:47:28,200 --> 00:47:30,800 Ez bi rêxistin bûm mîna berê. 713 00:47:30,800 --> 00:47:33,600 Hûn xwendekarên hiqûqê, hûn hemû wek hev in. 714 00:47:33,600 --> 00:47:35,600 Hûn nikarin tiştan bi tenê bihêlin. 715 00:47:35,600 --> 00:47:37,200 Divê hûn xwe birêxistin bikin. 716 00:47:37,400 --> 00:47:41,000 Diyarkirina bêdawî reftarên mirovî yên bêaqil... 717 00:47:41,000 --> 00:47:42,800 nav teng de qalibên piçûk. 718 00:47:42,800 --> 00:47:46,000 Mirov ne aqilmend in. Mirov bêaqil in. 719 00:47:49,600 --> 00:47:51,000 Tu çi dixwazî? 720 00:47:52,600 --> 00:47:55,000 Ma tu min dixwazî bêaqil be? 721 00:47:55,000 --> 00:47:56,200 Baş e. 722 00:47:56,400 --> 00:47:57,800 Ez ê bêaqil bim. 723 00:48:03,200 --> 00:48:05,600 Ez ê bimeşim li ser avê! 724 00:48:09,000 --> 00:48:11,200 Ma ev têra xwe bêaqil e ji bo te? 725 00:48:11,200 --> 00:48:13,800 Na? Okay. 726 00:48:13,800 --> 00:48:17,800 Ez ê li ser destên xwe bimeşim li ser avê. 727 00:48:17,800 --> 00:48:19,600 Niha ew e bêtir wek wê. 728 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Wey xwedê! 729 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 Qapûtê bide min. 730 00:48:27,600 --> 00:48:28,400 The coat. 731 00:48:30,800 --> 00:48:32,600 Ji qeşayê dûr bimînin! 732 00:48:45,400 --> 00:48:46,400 Vir. 733 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Ey Xwedê! 734 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 Oh, xezeb. Ew tenê 3 metre kûr e. 735 00:48:58,000 --> 00:48:59,600 Xwedê. 736 00:49:24,000 --> 00:49:25,400 Derkeve, Hart. 737 00:49:25,400 --> 00:49:27,000 Divê ez vegerim û germ bibin. 738 00:49:27,000 --> 00:49:28,400 Ez dizanim gelek heye ji tiştên ku dibêjin... 739 00:49:28,400 --> 00:49:30,800 lê bi rastî ne wisa ye hêjayî gotinê ye... 740 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Ji ber vê yekê ji kerema xwe tenê derkeve. 741 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Li min bifikire... 742 00:49:40,600 --> 00:49:43,000 û li ser xwe bifikirin. 743 00:49:43,200 --> 00:49:45,600 Gazî min neke. Ez dizanim ku hûn ê bixwazin ... 744 00:49:45,600 --> 00:49:47,400 lê tenê neke, baş e? 745 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 Min gotarek Xerox kir Min di pirtûkxaneyê de dît ... 746 00:50:07,600 --> 00:50:10,000 gazî kirin Bereketên Berbiçav. 747 00:50:10,200 --> 00:50:12,000 Kingsfield ew nivîsand 30 sal berê. 748 00:50:12,000 --> 00:50:13,600 Welê hêjayî wextê ye. 749 00:50:13,600 --> 00:50:14,600 Em çi ne dê bikim... 750 00:50:14,600 --> 00:50:15,600 derbarê pratîkê de îmtîhanan? 751 00:50:15,800 --> 00:50:16,600 Netişt. 752 00:50:16,800 --> 00:50:18,200 Îmtîhanên praktîkê nayên jimartin. 753 00:50:18,200 --> 00:50:19,400 Wateya wan tune. 754 00:50:19,600 --> 00:50:21,800 Binêre, Kevin, tenê armanc bike ber bi dawiya salê. 755 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Hûn ê tenê ji nû ve fêr bibin wê hingê her tişt. 756 00:50:23,800 --> 00:50:25,000 Min fikir kir ku ew ê şansek bide me... 757 00:50:25,200 --> 00:50:26,400 da ku em bibînin ka em çawa radiwestin. 758 00:50:26,400 --> 00:50:28,000 Ma yek ji me alîkarîya taybetî hewce dike. 759 00:50:28,000 --> 00:50:29,200 Hûn hewce ne alîkariya taybetî ... 760 00:50:29,400 --> 00:50:30,400 û tu jî, O'Connor. 761 00:50:30,400 --> 00:50:32,200 Hûn herdu jî hewce ne biçûkbûnek. 762 00:50:32,200 --> 00:50:35,600 Bibûre. Mebesta min nebû da ku dest bi xêza xwe bike. 763 00:50:35,600 --> 00:50:39,000 Ez bi Ford razî me. Min daye ev pirsgirêk ramanek girîng e ... 764 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 û di warê herî zêde de xala pola... 765 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 tiştê herî maqûl ne xwendin e. 766 00:50:43,000 --> 00:50:44,200 Binêrin hûn çiqas diparêzin... 767 00:50:44,400 --> 00:50:46,400 wekî encamek normal pêvajoya xwendinê. 768 00:50:46,600 --> 00:50:48,200 Û hingê hûn ê bikaribin ji bo pîvandina rast ... 769 00:50:48,200 --> 00:50:49,600 çiqas karê zêde hûn ê hewce bikin ... 770 00:50:49,800 --> 00:50:51,400 dema ew tê girtin testa rastîn di biharê de. 771 00:50:51,400 --> 00:50:53,800 Min fikir kir ku em hemî bi hev re bixwînin ji bo ezmûna pratîkê. 772 00:50:53,800 --> 00:50:55,600 Wê bide me derfetek ku hûn bibînin ka çiqas baş ... 773 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 em ê bi hev re bixebitin di dawiya salê de. 774 00:50:57,000 --> 00:50:59,200 Lê wextê me nîne ji bo vê testê rabin. 775 00:50:59,200 --> 00:51:01,000 Em tenê wê digirin. Ew nayê hesibandin. 776 00:51:01,200 --> 00:51:02,400 Lê tiştê ku ez bi rastî dixwazim bikim... 777 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 tenê behsa çawaniyê ye ji bo îmtîhanê bigirin. 778 00:51:04,800 --> 00:51:06,400 Ew ramanek ne ewqas xirab e. 779 00:51:06,400 --> 00:51:08,200 Ez rûniştinekê dixwazim li ser îmtîhanê. 780 00:51:08,200 --> 00:51:10,600 Dibe ku hûn hewceyê kesek bin ku destê te bigire. 781 00:51:10,600 --> 00:51:13,000 Okay, ev gotar pir heye pêwendiyek balkêş ... 782 00:51:13,000 --> 00:51:14,400 bi yasaya sextekariyê... 783 00:51:14,400 --> 00:51:15,800 ku min digot qey divê em bikeve nava îro. 784 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Ez hê ne amade me. 785 00:51:18,200 --> 00:51:21,200 Baş e, qanûna sextekariyê di sala 1677 de derbas bû. 786 00:51:21,200 --> 00:51:23,600 Navê wê An Act bû ji bo Pêşîlêgirtina ... 787 00:51:23,800 --> 00:51:25,000 yên sextekarî an derewîn. 788 00:51:25,000 --> 00:51:27,200 Min got Ez hê ne amade me. 789 00:51:27,200 --> 00:51:28,400 Em nikarin li benda we bin. 790 00:51:28,400 --> 00:51:29,600 Kî dojehê tu difikirî ku tu yî? 791 00:51:29,800 --> 00:51:31,200 King bow tie shit? 792 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 Hûn tiştan li vir nahêlin. Tu min birevînî. 793 00:51:36,600 --> 00:51:39,600 Qanûna sextekariyê ev e, bi rengekî din... 794 00:51:39,600 --> 00:51:41,800 qanûn hema hema di her dewletê di yekîtiyê de. 795 00:51:41,800 --> 00:51:44,400 Hûn didin her kesî êşek di nav de. 796 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Heke hûn nekin wek tiştan, bihêle. 797 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Em dikarin pir baş li hev bikin bêyî nexşeya we. 798 00:51:48,800 --> 00:51:51,000 Nizanim çiqas baş hûn ê bêyî yên me bikin. 799 00:51:51,200 --> 00:51:53,200 Bêdeng be. 800 00:51:53,400 --> 00:51:54,800 Tenê bêdeng bike. 801 00:51:56,800 --> 00:51:59,400 Okay. Hin cûre peymanên ... 802 00:51:59,400 --> 00:52:00,800 divê bêne danîn nav nivîsandinê de. 803 00:52:01,000 --> 00:52:03,200 Peymanên zewacê, kirîn û firotina erd... 804 00:52:03,400 --> 00:52:06,800 her peymanek ku ne di nava salekê de pêk were. 805 00:52:06,800 --> 00:52:08,400 Ma ev vedigire hiqûqa navneteweyî? 806 00:52:08,400 --> 00:52:11,600 Bi xwedîkirinan re Dewletên Yekbûyî. Yeah. 807 00:52:19,200 --> 00:52:22,200 Ez têk çûm, Hart. Min her azmûna lanetî firand. 808 00:52:22,200 --> 00:52:25,200 Ez nizanim çi qewimî. 809 00:52:25,200 --> 00:52:26,800 Ez nikarim Asheley bibêjim. 810 00:52:27,000 --> 00:52:29,400 Bavê wê karekî havînê heye li benda min... 811 00:52:29,400 --> 00:52:30,800 ger ez notan bigirim. 812 00:52:33,000 --> 00:52:34,200 Belê... 813 00:52:38,200 --> 00:52:39,600 ew tenê ye azmûnek pratîk. 814 00:52:39,800 --> 00:52:41,000 Hûn dizanin, pratîk bikin. 815 00:52:41,200 --> 00:52:43,000 Bi rastî nayê jimartin. 816 00:52:43,000 --> 00:52:44,400 Yeah. 817 00:52:46,400 --> 00:52:50,000 Navê min dan ji vê mamosteyê ... 818 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 ji ber vê yekê min gazî wî kir. 819 00:52:51,400 --> 00:52:53,200 Wî ji min re got ku were roja şemiyê. 820 00:52:54,600 --> 00:52:56,800 Ez bawer nakim wextê te heye... 821 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 bi min re were, hûn ê? 822 00:52:59,200 --> 00:53:01,400 Emîn. Tenê bi holikê ve werin. 823 00:53:01,400 --> 00:53:02,800 Min hilde. 824 00:53:04,000 --> 00:53:05,200 Spas. 825 00:53:06,400 --> 00:53:07,600 Oh, hey, Hart. 826 00:53:07,600 --> 00:53:10,400 Ji kesî re nebêje. Ji Ford re nebêjin. 827 00:53:20,000 --> 00:53:21,200 Yeah? 828 00:53:21,200 --> 00:53:23,400 ez digerim ji bo William Moss. 829 00:53:23,400 --> 00:53:26,400 Tu hatî rastê cih, her tişt. 830 00:53:26,400 --> 00:53:28,600 Moss, te şirketek heye! 831 00:53:28,800 --> 00:53:30,600 Ew li metbexê ye. 832 00:53:30,600 --> 00:53:32,200 Kefz! 833 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Demjimêr çende? 834 00:53:33,400 --> 00:53:35,200 Saet piştî 10:00 deh e. 835 00:53:35,400 --> 00:53:38,400 Min tu nedît şeva borî li mîkserê. 836 00:53:40,200 --> 00:53:41,000 Yeah? 837 00:53:45,200 --> 00:53:46,600 Bibore ji bo ku. 838 00:53:46,600 --> 00:53:49,200 Coup of guys li ber derî. 839 00:53:49,200 --> 00:53:52,200 Erê, vegere wê hevpeyvînê Min ji te re digot. 840 00:53:52,200 --> 00:53:53,400 Erê, ew fîrmayek New York e. 841 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Binêrin, mirovên New York ... 842 00:53:54,600 --> 00:53:56,400 nefret dikin ku mirov kar bikin ji New Yorkê. 843 00:53:56,600 --> 00:53:57,800 Ez ji New Yorkê me. 844 00:53:57,800 --> 00:53:59,200 Ew mirovan dixwazin ji Başûr. 845 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Erê, wan tune da ku wan fêrî rewiştan bike. 846 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Kîjan ji we Brooks e? 847 00:54:02,400 --> 00:54:03,800 Ez .... im. 848 00:54:03,800 --> 00:54:05,400 Tu çi yî li vir dikin? 849 00:54:05,400 --> 00:54:07,400 Min jê xwest ku were. Ew di koma xwendina min de ye. 850 00:54:07,400 --> 00:54:08,800 Dixwazin ez biçim? 851 00:54:08,800 --> 00:54:12,400 Na, na. Hûn dikarin bimînin bi qasî ku ez dibînim. 852 00:54:12,400 --> 00:54:16,600 Ji ber vê yekê, we her yek dihejand ji azmûnên pratîka te, ha? 853 00:54:16,800 --> 00:54:18,400 Her yek? 854 00:54:18,400 --> 00:54:20,400 Ew, erê, her yek. 855 00:54:20,400 --> 00:54:22,800 Ew pir e serkeftinek. 856 00:54:22,800 --> 00:54:25,000 Oh, Xwedayê min, mirov. 857 00:54:25,000 --> 00:54:26,400 Wisa nebînin. 858 00:54:26,400 --> 00:54:29,000 Hûn ê xilas bibin. Her zilamek li vê malê ... 859 00:54:29,000 --> 00:54:30,800 hema firandin derve sala yekem. 860 00:54:30,800 --> 00:54:32,800 Ne pir zor e ji bo dîtina çima. 861 00:54:32,800 --> 00:54:35,200 Berfirehiyên wan hebûn li ser mejî. 862 00:54:35,200 --> 00:54:36,400 Tiştê herî xirab e ew dikare bibe ... 863 00:54:36,400 --> 00:54:39,000 heta sala yekem xwendekarê hiqûqê. 864 00:54:39,000 --> 00:54:40,600 Ez bawer nakim ew derdê te ye. 865 00:54:40,600 --> 00:54:42,000 Na, na, ez zewicî me. 866 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Erê, deng e li ser wê parçe kirin. 867 00:54:44,200 --> 00:54:45,400 Lê min xilas kir her cure. 868 00:54:45,600 --> 00:54:47,600 Ez ketim vir û xilas bûm van hemî dum-dums. 869 00:54:47,800 --> 00:54:48,800 Ew ê hemî mezûn bibin. 870 00:54:48,800 --> 00:54:50,600 Hemû ji Harvardê, hemî karên baş. 871 00:54:50,600 --> 00:54:53,400 Ez derseke piçûk didim wan berî her îmtîhanê. 872 00:54:53,400 --> 00:54:55,200 Ew derdikevin û digirin li ser xwe. 873 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 Ew tişt têne bîra wan bi qasî rojek an du rojan. 874 00:54:57,400 --> 00:54:58,800 Ew ne ehmeq in. 875 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Ma we nimûneyek anî ji karê te? 876 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 Erê, min anî hin notên. 877 00:55:02,200 --> 00:55:03,600 Têbînî tiştek nayê wateya. 878 00:55:03,600 --> 00:55:05,200 Çima tu naçî cil û bergên xwe li xwe bikî? 879 00:55:05,400 --> 00:55:07,000 Vê yekê hilweşînin. 880 00:55:07,000 --> 00:55:08,600 Hemû set? 881 00:55:08,600 --> 00:55:13,400 Pîrekek bifikirin bi te re tê şîvê. 882 00:55:13,400 --> 00:55:16,600 Dema ku hûn vexwarina wê tevlihev dikin, ew li ser kubeke qeşayê dikeve... 883 00:55:16,600 --> 00:55:18,000 di odê de diherike... 884 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 di nav te ya nû de dihejîne maseya taştê... 885 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 hilweşandina wê, û xwe dikuje. 886 00:55:24,200 --> 00:55:25,600 Got ku? 887 00:55:25,800 --> 00:55:28,200 Yeah. Xwe dikuje, ne? 888 00:55:28,200 --> 00:55:31,000 Piştî ku we ew paqij kir ji erdê... 889 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 hûn qanûnek kifş dikin ku dibêje ku xwediyên xaniyan ... 890 00:55:33,800 --> 00:55:36,200 divê axa xwe azad bihêlin ji qeşa xeternak... 891 00:55:36,400 --> 00:55:40,200 bi taybetî, lê ne tenê, cemed li ser peyarêyên wan. 892 00:55:40,200 --> 00:55:43,800 Û hûn dizanin ku pîr Xanimê bi nexweşiya dilopê ket... 893 00:55:43,800 --> 00:55:45,200 nexweşiyek ketî. 894 00:55:45,200 --> 00:55:47,800 Ji ber vê yekê hûn doz têne vekirin li ser du hesaban. 895 00:55:47,800 --> 00:55:50,000 Yê ku xwe dispêre li ser qanûna ... 896 00:55:50,000 --> 00:55:51,600 û ya din, xemsariya asayî. 897 00:55:51,800 --> 00:55:53,200 Ma ew dikarin ji we xelas bibin... 898 00:55:53,400 --> 00:55:55,600 ji ber ku bûye sedema mirina pîrejinê? 899 00:55:55,600 --> 00:55:58,200 Ma hûn dikarin bihayê vegerînin ji maseya taştê... 900 00:55:58,200 --> 00:56:00,600 ji sîteya çenteyê kevn? 901 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 Bersivek binivîsin. Ji bo vê yekê nîv saetê bigirin. 902 00:56:03,400 --> 00:56:04,800 Alîkariya hevalê te tune. 903 00:56:04,800 --> 00:56:08,000 Berî îmtîhanê mehek vegere, û em ê bi hev re bi ser bikevin. 904 00:56:08,000 --> 00:56:09,400 Dilnigeran nebe. 905 00:56:09,400 --> 00:56:12,600 Îmkan tuneye xeletiya analîza min. 906 00:56:12,600 --> 00:56:14,200 Spas. 907 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 - Roj baş, birêz Bell. - Beyanî baş. 908 00:56:31,400 --> 00:56:33,800 Bibûre. Ez rêza duyemîn hewce dikim ... 909 00:56:34,000 --> 00:56:36,600 Peyamnêrê Pasîfîk... 910 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 hejmar 75. Ew ne di stûyê de ye ... 911 00:56:38,400 --> 00:56:41,200 û min meraq dikir gelo hebû li cihekî din ez dikarim bibînim. 912 00:56:41,200 --> 00:56:44,000 Na, heke ew ne di çîtikan de be, ne di nav me de ye. 913 00:56:44,200 --> 00:56:48,200 Ez dibînim. Bi awayê, ev oda li vir çi ye? 914 00:56:48,200 --> 00:56:50,600 Oh, ew der e em seta sor diparêzin. 915 00:56:50,600 --> 00:56:54,000 Koma sor çi ye? 916 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Bîranîn, defteran. 917 00:56:56,200 --> 00:56:59,200 Pêşniyarên pêşîn ên hemî nivîsên profesoran. 918 00:57:02,200 --> 00:57:06,400 Mebesta te ew Profesor e Notên orîjînal ên Kingsfield ... 919 00:57:06,400 --> 00:57:08,400 li ser peymanan dema ew li vir xwendekar bû... 920 00:57:08,400 --> 00:57:09,800 li wê odeyê ne? 921 00:57:09,800 --> 00:57:11,000 Erê. 922 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Ma ez bibînim ji kerema xwe van notan? 923 00:57:20,000 --> 00:57:23,400 Ez ditirsim ku me nikarîbû bihêle ku hûn wiya bikin ... 924 00:57:23,400 --> 00:57:25,400 heta ku hûn nebin destûra taybet ... 925 00:57:25,600 --> 00:57:28,000 an heya ku hûn nebin destûra Kingsfield. 926 00:57:31,600 --> 00:57:34,000 Okay. 927 00:57:34,000 --> 00:57:35,200 Gelek sipasîya we dikim. 928 00:57:59,000 --> 00:58:00,400 Gelek sipasîya we dikim. 929 00:58:00,600 --> 00:58:02,200 Spas dikim, Toombs. 930 00:58:19,600 --> 00:58:21,200 Min tiştek dît. 931 00:58:23,600 --> 00:58:25,200 Odeyek heye li jor deştan... 932 00:58:25,200 --> 00:58:26,800 cihê ku ew diparêzin hemî notên rastîn ... 933 00:58:27,000 --> 00:58:30,000 profesoran dema girtin ew li vir xwendekarên hiqûqê bûn. 934 00:58:30,000 --> 00:58:31,600 Ew tenê li wir rûniştin li benda. 935 00:58:31,600 --> 00:58:33,600 Tê gotin odeya set sor. 936 00:58:33,800 --> 00:58:36,600 Divê hûn taybet bin destûra ketina hundir. 937 00:58:36,600 --> 00:58:38,600 Ez dixwazim notan bibînim. 938 00:58:38,600 --> 00:58:43,200 Ez dixwazim Kingsfield's bibînim notes li ser peymanên. 939 00:58:43,200 --> 00:58:44,600 Oh, na, oh, na. 940 00:58:44,600 --> 00:58:46,400 Ez dizanim çi tu difikirî. 941 00:59:38,400 --> 00:59:40,000 Îsa. 942 00:59:42,000 --> 00:59:45,400 Ma hûn dizanin ev çi ye? 943 00:59:45,600 --> 00:59:48,000 Ev ew e. 944 00:59:48,200 --> 00:59:50,400 Ev... 945 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 Ev e zincîra neşikestî. 946 01:00:01,000 --> 01:00:04,600 Ev bê temen e derbasbûna aqil. 947 01:00:12,200 --> 01:00:13,200 Hey. 948 01:00:13,400 --> 01:00:15,000 Ew çi ye? 949 01:00:15,200 --> 01:00:16,200 Li vê guhdarî bikin. 950 01:00:16,200 --> 01:00:18,600 "Kingsfield, Charles W. 951 01:00:18,600 --> 01:00:21,000 "Nîşeyên li ser qanûna peymanê di kursa peymanan de ... 952 01:00:21,200 --> 01:00:22,400 "Ji hêla Profesor Willingston ve hatî dayîn ... 953 01:00:22,400 --> 01:00:25,400 li Harvardê Dibistana Hiqûqê, 1927." 954 01:00:25,600 --> 01:00:26,600 Vir. 955 01:00:39,800 --> 01:00:41,600 Ev çi dojeh e? 956 01:00:44,200 --> 01:00:46,800 Ew tenê note ne... 957 01:00:46,800 --> 01:00:49,000 û ew dibînin mîna ya min. 958 01:00:54,200 --> 01:00:55,400 "Pirs: 959 01:00:55,600 --> 01:00:58,600 "Her kes dike peymanek heye... 960 01:00:58,600 --> 01:01:00,800 "ji her kesî re guhdarî bikin mafên yên din? 961 01:01:01,000 --> 01:01:03,400 Peyman çi ye? Hûn çi deyndarê yên din in?" 962 01:01:03,400 --> 01:01:05,000 Li vê binêre. Ew jî doodle dike. 963 01:01:05,000 --> 01:01:06,600 Were, em bigrin ji vir. 964 01:01:06,600 --> 01:01:07,600 Bisekine, bisekine. 965 01:01:07,800 --> 01:01:10,400 "Em dikarin çêbikin peymanek bi Xwedê re ... 966 01:01:10,400 --> 01:01:12,600 ku girêdayî ye ji mirov re?" 967 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 Binêre. Li vir e notên orîjînal ên ku wî nivîsandine ... 968 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 li ser gotara di derbarê qanûna sextekariyê de. 969 01:01:19,800 --> 01:01:24,400 "Axir, ez hema hema dirêjkirina zindî ... 970 01:01:24,400 --> 01:01:26,200 "ji dadgerên kevn. 971 01:01:26,400 --> 01:01:30,600 "Ew ê li ku bin bê min? 972 01:01:30,800 --> 01:01:34,200 "Ez di hişê xwe de digirim dozên ku wan nivîsandine. 973 01:01:34,200 --> 01:01:36,000 "Cihê dojehê ew ê bibin ... 974 01:01:36,200 --> 01:01:38,800 "Eger ew ne ji bo min bûya? 975 01:01:38,800 --> 01:01:40,600 "Kî dê darve bike wêneyên wan... 976 01:01:40,800 --> 01:01:43,400 "eger hebûya xwendekarên hiqûqê tune? 977 01:01:43,400 --> 01:01:46,200 "Zehmet e dirêjkirina zindî ... 978 01:01:46,400 --> 01:01:47,600 kevneşopî." 979 01:02:27,400 --> 01:02:28,600 - Hart. - Erê? 980 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 Telefon. 981 01:02:39,600 --> 01:02:40,800 Hello. 982 01:02:41,000 --> 01:02:42,200 Hi. 983 01:02:42,200 --> 01:02:43,600 Belê, ne wisa ye pir orjînal... 984 01:02:43,600 --> 01:02:45,400 lê bi bandor e. 985 01:02:45,600 --> 01:02:46,800 Dixwazin bilîzin? 986 01:02:46,800 --> 01:02:50,400 Bavê min qet bêriya lîstikek Harvard-Yale ... 987 01:02:50,400 --> 01:02:52,400 û ew her dem rûniştiye rast li wir. 988 01:02:52,400 --> 01:02:54,200 Û ez carekê rûniştim li milê wî yê çepê... 989 01:02:54,400 --> 01:02:55,800 bi serok re ya Amerîkayê... 990 01:02:56,000 --> 01:02:57,400 li milê wî yê rastê... 991 01:02:57,600 --> 01:03:00,000 û du Dadgeha Bilind edalet li ber lingên wî. 992 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Ez tenê 12 salî bûm. 993 01:03:02,200 --> 01:03:03,000 Hûn diçin ku? 994 01:03:03,200 --> 01:03:04,000 Ma hûn naxwazin lêkolîn kirin? 995 01:03:04,200 --> 01:03:05,200 Na, ez dixwazim biaxivim. 996 01:03:05,200 --> 01:03:06,400 Erê, ez dixwazim lêkolîn kirin. 997 01:03:06,400 --> 01:03:07,400 Ez dixwazim biaxivim! 998 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 Oh, were, Hart. 999 01:03:08,400 --> 01:03:10,000 Susan, ji kerema xwe. Ez dixwazim biaxivim. 1000 01:03:10,200 --> 01:03:11,400 Bi min re keşif bike. 1001 01:03:11,400 --> 01:03:12,600 Ji kerema xwe ve. Ez dixwazim biaxivim. 1002 01:03:12,800 --> 01:03:14,800 Na, ji kerema xwe. 1003 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Ez dixwazim biaxivim, Susan! 1004 01:03:17,200 --> 01:03:18,000 Werin lêkolîn bikin. 1005 01:03:18,200 --> 01:03:19,400 Susan! 1006 01:03:19,600 --> 01:03:22,200 Ez dixwazim biaxivim bi te re. 1007 01:03:22,200 --> 01:03:24,400 Xwediyê naletê. Susan. 1008 01:03:25,400 --> 01:03:26,600 Susan. 1009 01:03:26,600 --> 01:03:27,600 Susan. 1010 01:03:29,600 --> 01:03:31,000 Susan. 1011 01:03:31,000 --> 01:03:34,000 Çima tu nikarî tenê tiştan dikin? 1012 01:03:34,000 --> 01:03:36,600 Çima divê hûn biaxivin li ser her tiştî? 1013 01:03:36,600 --> 01:03:39,400 Ez hewl didim tiştek kirin. 1014 01:03:39,400 --> 01:03:42,600 Ez hewl didim aqil bikin. 1015 01:03:42,800 --> 01:03:45,000 Ez me dixwazim bi hev re bin. 1016 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Çima? 1017 01:03:46,000 --> 01:03:47,800 Çi xirap e? 1018 01:03:47,800 --> 01:03:49,200 Ez rast bûm. 1019 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 Tu ji bo razana xwendekarên zewicî. 1020 01:03:52,000 --> 01:03:54,200 Tu hatî dinyayê ji bo bar dating . 1021 01:03:54,200 --> 01:03:55,600 Ez nikarim bi vî rengî bijîm. 1022 01:03:55,600 --> 01:03:57,200 Divê ez bi rêxistin bim. 1023 01:03:57,400 --> 01:04:00,200 Susan, ji min re rêyek jiyanê hewce ye ku ez dikarim mentiqî bikim. 1024 01:04:00,200 --> 01:04:01,800 Bi vî awayî ez xerc dikim nîvê wextê min xemgîn e. 1025 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Ez nikarim bixebitim û ez nikarim razêm. 1026 01:04:04,000 --> 01:04:06,600 Ji ber ku ez nehatim vir te ji min re kulîlk kirî. 1027 01:04:06,600 --> 01:04:08,600 Ez her dem dikarim kulîlkan bikirin. 1028 01:04:08,600 --> 01:04:11,400 Hart, ez dikarim te bikirim. Dibe ku ez jixwe heye. 1029 01:04:11,400 --> 01:04:13,000 Xwarin bixwin. 1030 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 Ez hej te dikim. 1031 01:04:14,600 --> 01:04:15,600 Bi rastî ez dikim. 1032 01:04:15,600 --> 01:04:18,200 Hûn nikarin min bikirin. 1033 01:04:18,200 --> 01:04:20,400 Tiştekî nîşanî min bide Langdell ez nikarim bikirim. 1034 01:04:20,400 --> 01:04:23,200 Yek kesî nîşanî min bide kî kerê bavê min maç neke. 1035 01:04:23,200 --> 01:04:24,800 Ez maç nakim kerê bavê te. 1036 01:04:24,800 --> 01:04:26,600 Ez jê natirsim êdî. 1037 01:04:26,600 --> 01:04:29,600 Ez bi rastî dikarim fêm bikim ew çi dibêje. 1038 01:04:29,600 --> 01:04:32,600 Min her tişt xwendiye ew hatiye nivîsandin. 1039 01:04:32,800 --> 01:04:36,600 Bi rastî hişê min di wî de ye. 1040 01:04:36,600 --> 01:04:40,400 Ez dizanim ew çi dibêje berî ku ew bêje. 1041 01:04:40,400 --> 01:04:42,200 Ez sê pirs li pêş me. 1042 01:04:42,200 --> 01:04:45,000 Ez rastiyek heye Ezmûna Sokratî. 1043 01:04:45,200 --> 01:04:47,600 Sê pirs li pêş, Hart? 1044 01:04:47,800 --> 01:04:50,200 Hûn tenê sê ne bersivên li pêş. 1045 01:04:53,200 --> 01:04:55,200 Û ez difikirim çêtir e em herin... 1046 01:04:55,200 --> 01:04:56,800 ber bi Cape dawiya vê hefteyê. 1047 01:04:56,800 --> 01:04:59,000 Û hûn behsa bavê min nakin an dibistana dadrêsiyê... 1048 01:04:59,000 --> 01:05:00,800 û ez ê biceribînim û pir xweştir be... 1049 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 û ez ê bidim te gelek rizqê. 1050 01:05:06,200 --> 01:05:07,600 Dawiya hefteya pêş? 1051 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 Erê. 1052 01:05:12,600 --> 01:05:14,000 Okay. 1053 01:05:14,200 --> 01:05:17,200 Baş e, dawiya hefteyê. Cape. 1054 01:05:18,400 --> 01:05:22,600 Ez van miriyan difikirim qanûn neheq in. 1055 01:05:22,800 --> 01:05:24,000 Ew nakin bide dozger... 1056 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 derfetek ji bo şahidiyê. 1057 01:05:26,200 --> 01:05:28,200 Çima divê mirov nebe destûr bidin ku şahidiyê bikin ... 1058 01:05:28,200 --> 01:05:29,800 li hember kesekî mirî? 1059 01:05:29,800 --> 01:05:32,200 Take Proctor vs. bo nimûne. 1060 01:05:32,200 --> 01:05:34,600 Wê keçikê kar dikir xaltiya wê 10 sal in... 1061 01:05:34,600 --> 01:05:37,800 ji ber ku apê wê soz dabû ji mala wê derkeve. 1062 01:05:37,800 --> 01:05:39,000 Ez dibêjim divê ew malê bistînin... 1063 01:05:39,000 --> 01:05:40,600 ji ber ku ew kar dikir ji bo wê. 1064 01:05:40,600 --> 01:05:41,800 Ew tenê kêşek e teknîkî... 1065 01:05:41,800 --> 01:05:43,200 ku dibêje ew nikare şahidiyê bike. 1066 01:05:43,200 --> 01:05:44,800 Ev ne edalet e. 1067 01:05:44,800 --> 01:05:47,800 Navê te Bell e? 1068 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 Bell, erê, ezbenî, wek Liberty Bell. 1069 01:05:49,800 --> 01:05:55,800 Ma qet hat serê te, Liberty Bell, ew bû? 1070 01:05:55,800 --> 01:06:00,800 Ma qet hat serê te ku dadgehan nenivîsandiye qanûnên mêrê mirî... 1071 01:06:00,800 --> 01:06:02,400 parlamentoyê kir ... 1072 01:06:02,600 --> 01:06:07,600 û ku dadgeh girêdayî ne li pey meclîsê? 1073 01:06:07,600 --> 01:06:10,000 Ez difikirim ku ez ê hebe dev ji îmtiyazê berdin... 1074 01:06:10,000 --> 01:06:12,200 ji te re bêtir zengîn bikim, Birêz Bell. 1075 01:06:29,800 --> 01:06:31,400 Birêz Kingsfield. 1076 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 Erê. 1077 01:06:38,800 --> 01:06:40,200 Birêz Bell rast bû. 1078 01:06:40,400 --> 01:06:42,000 hene herî kêm 17 awayên ... 1079 01:06:42,000 --> 01:06:44,200 li dora xwe digerin qanûnên mirovê mirî. 1080 01:06:44,400 --> 01:06:47,200 Te gotarek nivîsî nîşan dide ku di sala 1936 de. 1081 01:06:47,200 --> 01:06:50,200 Ger min gotarek binivîsanda di sermaweza 1936an de... 1082 01:06:50,400 --> 01:06:52,600 nîşan dide ku 17 rê hebûn... 1083 01:06:52,600 --> 01:06:54,800 li dora xwe bigerin qanûnên mêrê mirî... 1084 01:06:54,800 --> 01:07:00,000 Ne hewce ye ku ez niha bêjim ku birêz Bell rast e. 1085 01:07:00,000 --> 01:07:01,200 Tiştek dî nîne? 1086 01:07:01,400 --> 01:07:03,000 No. 1087 01:07:03,200 --> 01:07:04,200 Navê te? 1088 01:07:04,400 --> 01:07:05,600 Hart. 1089 01:07:05,600 --> 01:07:08,400 Birêz Hart, ez dikarim fêm bikim tu dixwazî siwar bibî... 1090 01:07:08,600 --> 01:07:11,200 ji bo rizgarkirinê ya bêbext Bell... 1091 01:07:11,200 --> 01:07:13,400 lê ne tu yî hinekî dereng? 1092 01:07:13,600 --> 01:07:16,200 Di polê de şansê we hebû. 1093 01:07:16,200 --> 01:07:18,800 Kes te asteng nake ji îfadekirina xwe. 1094 01:07:23,400 --> 01:07:25,000 Birêz Hart. 1095 01:07:26,600 --> 01:07:29,200 Ji min re xwendekarek lazim e ku hin lêkolînan bikin ... 1096 01:07:29,400 --> 01:07:31,400 ji bo lêzêdekirina ji peymana min re. 1097 01:07:31,600 --> 01:07:32,600 Balkêş? 1098 01:07:32,800 --> 01:07:35,400 Emîn. 1099 01:07:35,600 --> 01:07:37,400 Werin dora ofîsa min vê nîvro. 1100 01:07:37,400 --> 01:07:40,000 Sekreterê min dê bide te materyalê bingehîn. 1101 01:07:40,000 --> 01:07:43,400 Hûn dikarin dest pê bikin. Ne hewce ye ku dirêj be. 1102 01:07:43,400 --> 01:07:45,800 Hûn dikarin wê li ser bikin dawiya hefteyê. Li dora 10 rûpelan. 1103 01:07:45,800 --> 01:07:48,600 Ez ê hêvî bikim ronî û serê duşemê. 1104 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 Slav. 1105 01:08:15,800 --> 01:08:16,800 Merheba. 1106 01:08:16,800 --> 01:08:17,800 Merheba. 1107 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Bavê te ji min pirsî... 1108 01:08:19,800 --> 01:08:21,400 ku hin lêkolînan bikin ji bo wî. 1109 01:08:21,600 --> 01:08:23,800 Û ew pêdivî ye ku ew ronahî û zû ye Sibeha duşemê... 1110 01:08:23,800 --> 01:08:25,800 ji ber vê yekê ez nikarim biçim Cape vê hefteyê. 1111 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Ez dizanim. 1112 01:08:28,200 --> 01:08:29,000 Oh, baş, baş. 1113 01:08:30,400 --> 01:08:32,200 Slav. 1114 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 Susan? 1115 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 Were hundur. 1116 01:10:31,000 --> 01:10:32,400 Tu çi dixwazî? 1117 01:10:32,600 --> 01:10:36,200 Min nikarî kaxez biqedînim. Zêdetir dem ji min re lazim e. 1118 01:10:36,200 --> 01:10:38,200 Min kiriye hemû karên bingehîn. 1119 01:10:38,200 --> 01:10:42,200 Wekî ku hûn dibînin, ez tenê hewce dikim da ku wê biqelînin. Ew ê ne dijwar be. 1120 01:10:42,200 --> 01:10:46,600 Gava ku kaxeza te ne tê de bû sibeha duşemê geş û zû, wek soz... 1121 01:10:46,800 --> 01:10:49,600 Min yekî din hebû ku wê bike ... xwendekarek pola sêyemîn. 1122 01:10:49,800 --> 01:10:54,400 Ji ber vê yekê, hûn dibînin, beşdariya we ji bo pêveka peymana min ... 1123 01:10:54,400 --> 01:10:56,200 êdî ne hewce ye. 1124 01:10:56,200 --> 01:10:58,400 Beşdariya min. 1125 01:10:58,400 --> 01:11:01,800 Tevlihevî yan jî neqelişî ne hewce ye. 1126 01:11:07,200 --> 01:11:08,400 Sipas ji were. 1127 01:11:08,400 --> 01:11:10,000 Çi? 1128 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Bibûre. 1129 01:11:12,000 --> 01:11:13,200 Sipas ji were. 1130 01:11:13,200 --> 01:11:16,000 Divê hûn hinekî razê. 1131 01:11:17,000 --> 01:11:18,200 Belê ezbenî. 1132 01:11:18,200 --> 01:11:19,600 Spas dikim, ezbenî. 1133 01:11:30,400 --> 01:11:33,000 Me dikaribû dawiya hefteya pêş de biçin Cape. 1134 01:11:33,200 --> 01:11:34,600 Em ne diçin her derê. 1135 01:11:34,800 --> 01:11:36,400 Bibûre. 1136 01:11:36,400 --> 01:11:38,200 Îsa. 1137 01:11:38,400 --> 01:11:41,200 Xwezî tu nekî bi min re bi vî awayî. 1138 01:11:41,400 --> 01:11:44,600 Min xwarinek hêja nexwar di çar rojan de. ez... 1139 01:11:44,800 --> 01:11:47,600 Xew neketiye. 1140 01:11:47,600 --> 01:11:49,200 Susan. 1141 01:11:49,400 --> 01:11:53,000 Binêre, wî ez ceribandin. Ez têk çûm. 1142 01:11:53,200 --> 01:11:56,000 Ez pir xebitîm li ser wê kaxeza xwedê. 1143 01:11:56,200 --> 01:11:58,200 Welê, dibe ku ew min bihejîne! 1144 01:11:58,200 --> 01:12:00,400 Wan di dawiyê de hûn girtin, ne wisa, Hart? 1145 01:12:00,600 --> 01:12:02,400 Wan hemû şuştin ew xemla rojavaya navîn... 1146 01:12:02,400 --> 01:12:03,800 rast ji te. 1147 01:12:03,800 --> 01:12:05,800 Binêre, wî te girtiye ji mirinê ditirsin. 1148 01:12:05,800 --> 01:12:07,200 Oh, hûn ê derbas bibin ... 1149 01:12:07,200 --> 01:12:09,800 ji ber ku hûn celeb in dibistana hiqûqê dixwaze. 1150 01:12:09,800 --> 01:12:11,200 Hûn ê bistînin dîplomaya te ya biçûk... 1151 01:12:11,200 --> 01:12:13,400 kaxeza te ew e ji vê cudatir nîne... 1152 01:12:13,600 --> 01:12:15,200 û hûn dikarin wê bişopînin di qutiya te ya zîv de... 1153 01:12:15,200 --> 01:12:17,200 bi hemû yên din kaxiz di jiyana xwe de. 1154 01:12:17,200 --> 01:12:19,200 Belgeya jidayikbûna te, ehliyeta te... 1155 01:12:19,200 --> 01:12:22,200 destûra zewaca te, sertîfîkayên stoka te... 1156 01:12:22,400 --> 01:12:24,600 û daxwaza te. 1157 01:12:24,800 --> 01:12:26,000 Bibûre. 1158 01:12:35,600 --> 01:12:37,000 Tu jî xem nake. 1159 01:12:37,000 --> 01:12:38,800 Xwezî tu bifirî. 1160 01:12:38,800 --> 01:12:41,000 Dibe ku hebe hinek hêvî ji bo te. 1161 01:12:46,600 --> 01:12:48,400 Susan. 1162 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 Susan, tu... Bi rastî tu wateya wê ne. 1163 01:12:52,400 --> 01:12:54,600 Ez bê guman dikim, Hart. Min tenê bihêle. 1164 01:12:54,600 --> 01:12:58,200 Ez naxwazim êdî te bibînim! 1165 01:12:58,200 --> 01:12:59,200 Susan. 1166 01:13:19,400 --> 01:13:21,200 O'Connor, çima nakin dadgehên federal... 1167 01:13:21,200 --> 01:13:23,800 heman prosedurên sivîl bikar bînin wek dadgehên dewletê? 1168 01:13:23,800 --> 01:13:25,600 Belê, wan berê dikir, lê Dadgeha Bilind... 1169 01:13:25,600 --> 01:13:27,400 serûbin kirin ew desthilatdariya berê. 1170 01:13:27,400 --> 01:13:30,400 Û meseleya navdar çi ye di kîjanê de ew biryar hat guhertin? 1171 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 Haydê. 1172 01:13:32,200 --> 01:13:36,000 10 saniyeyên we hene. 1, 2, 3, 4, 5... 1173 01:13:36,000 --> 01:13:40,600 6, 7, 8, 9, 10. 1174 01:13:40,800 --> 01:13:42,400 Pîs bike, Bell! 1175 01:13:42,400 --> 01:13:43,800 Tu têk diçî. 1176 01:13:50,000 --> 01:13:52,600 Çi bûye ji O'Connor re? 1177 01:13:52,800 --> 01:13:55,000 Ez ditirsim O'Connor biryar da ku kêm bike ... 1178 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 û koma xwendinê qut kirin. 1179 01:13:57,000 --> 01:13:59,200 Ne hewce ye ku were gotin, windakirina wî qezenca me ye. 1180 01:13:59,400 --> 01:14:01,200 Em ê çi bikin li ser nexşeya wî? 1181 01:14:01,200 --> 01:14:02,800 Ez gelek li paş me di prosedurên sivîl de. 1182 01:14:03,000 --> 01:14:04,400 Jixwe ew e nîvê adarê. 1183 01:14:04,400 --> 01:14:05,800 Aram, Kevin. 1184 01:14:06,000 --> 01:14:08,400 Ez serê xwe nadim li ser nexşeya wî. 1185 01:14:08,600 --> 01:14:10,600 Ew tenê piçikek piçûk e. 1186 01:14:10,600 --> 01:14:13,200 Min ê parve nekir bi her awayî nexşeya min bi wî re. 1187 01:14:13,400 --> 01:14:14,200 Tu çi? 1188 01:14:14,400 --> 01:14:16,400 Di guhên te de mûm heye? 1189 01:14:16,600 --> 01:14:17,800 Guhdarî bike, em mecbûr in bi hev re bizivirin. 1190 01:14:17,800 --> 01:14:19,400 Tevahiya xal ev e yên vê komê. 1191 01:14:19,600 --> 01:14:22,600 Hemû xala vê komê fêrbûna qanûnê ye. 1192 01:14:22,600 --> 01:14:26,800 Me hemûyan peymanek çêkir bi hev re. 1193 01:14:26,800 --> 01:14:28,800 Em hemû dikarin hinekan bikin ji karê O'Connor. 1194 01:14:28,800 --> 01:14:30,600 Em ê kursa wî dabeş bikin. 1195 01:14:30,600 --> 01:14:34,000 Bila dil nerm nebin. O'Connor derket, û ew e. 1196 01:14:34,000 --> 01:14:35,800 Em nexşeya wî fam nakin di dawiya salê de ... 1197 01:14:35,800 --> 01:14:37,400 û ew yê me nabîne. 1198 01:15:49,200 --> 01:15:50,800 Hûn vê yekê pir caran dikin? 1199 01:15:52,000 --> 01:15:53,600 Xwe nepejirînin. 1200 01:15:53,600 --> 01:15:56,400 Ma hûn hewceyê hin alîkariyê ne? 1201 01:15:56,400 --> 01:15:58,400 Na, her tişt rast e. Vir. 1202 01:16:11,800 --> 01:16:13,200 Ew kî ye? 1203 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 Ew Philip e. 1204 01:16:16,800 --> 01:16:18,200 Philip vegeriya. 1205 01:16:18,200 --> 01:16:20,800 Ewropa, xuya ye, ne bû bersiv jî. 1206 01:16:20,800 --> 01:16:24,000 Em nû bûn bi bavê min re. 1207 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Me doza jinberdanê kir berî ku Philip biçe... 1208 01:16:26,000 --> 01:16:28,200 û bê guman, bav wê bi rê ve dibe. 1209 01:16:28,200 --> 01:16:30,600 Ya herî biha... 1210 01:16:30,600 --> 01:16:32,800 şêwirmendiya hiqûqî li welêt. 1211 01:16:58,400 --> 01:17:02,200 Ew ê ji we re xercek be ji Xerox re ku, Bell. 1212 01:17:02,200 --> 01:17:04,600 Dibe ku ez ne diçe Xeroxê. 1213 01:17:04,600 --> 01:17:06,400 Wateya wê çi ye ... 1214 01:17:06,400 --> 01:17:07,800 dibe ku tu ne ew diçe Xerox? 1215 01:17:08,000 --> 01:17:10,200 Ev nexşeyek mezin e. Gelek delal. 1216 01:17:10,200 --> 01:17:13,400 Ger ya te li hev nekeve, hûn ê fersendê nebînin ku hûn lê binêrin. 1217 01:17:13,600 --> 01:17:17,000 Bell dê nexşeya xwe hebe Xeroxed wek me yên din. 1218 01:17:17,000 --> 01:17:19,600 Dibe ku Bell e, û dibe ku Bell ne. 1219 01:17:19,600 --> 01:17:21,600 The outline amûrek e, Bell. 1220 01:17:21,800 --> 01:17:23,600 Amûrek, ne armancek bi xwe ye. 1221 01:17:23,600 --> 01:17:25,400 Ez ê biweşînim ew xêzkirin. 1222 01:17:25,400 --> 01:17:28,000 Pirtûka dozê jixwe heye hat weşandin, Bell. 1223 01:17:28,200 --> 01:17:30,200 Rêzeya min çêtir e ji pirtûka dozê. 1224 01:17:30,200 --> 01:17:31,600 Herçî, ew ê dirêjtir bibe. 1225 01:17:33,600 --> 01:17:35,000 Ez difikirim ku hûn hemî ne komek pimpên. 1226 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Tu li ser kursa xwekujî, Bell. 1227 01:17:37,000 --> 01:17:40,400 Ne hewce ye ku ez li vir rûnim û heqaret lê bê kirin. 1228 01:17:40,400 --> 01:17:42,000 Gotinek din ji te, Anderson... 1229 01:17:42,200 --> 01:17:44,400 û ez ê serê te kilît bikim di doza te ya attaché de. 1230 01:17:44,400 --> 01:17:46,200 te çawa ye xêzkirin tê? 1231 01:17:46,200 --> 01:17:47,600 Erê, min hîn nekiriye gihîştin qonaxê ... 1232 01:17:47,600 --> 01:17:50,200 nexşeya min li ku ye bi yek peyvê tê kêmkirin. 1233 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 Lê dîsa jî, di 50 rûpelan de, eger ez dikarim xwe li pişta xwe xist... 1234 01:17:53,000 --> 01:17:54,600 ew paqij û kurt e. 1235 01:17:54,800 --> 01:17:58,000 Tu çawa, Kevin? 1236 01:18:00,000 --> 01:18:01,200 Ew tê. 1237 01:18:02,800 --> 01:18:05,200 Tu dikarî ji me re bibêjî heta ku derê? 1238 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 Ew ê amade be di çar hefteyan de ... 1239 01:18:07,400 --> 01:18:10,600 uh, berî îmtîhanan. 1240 01:18:10,600 --> 01:18:13,800 Ez nafikirim Kevin nexşeyek heye. 1241 01:18:13,800 --> 01:18:16,600 Ez difikirim ku pimp li ser me disekine. 1242 01:18:16,600 --> 01:18:18,800 Ger tu carî bêje "pimp" dîsa li ber min... 1243 01:18:19,000 --> 01:18:19,800 Pimp. 1244 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Îsa! 1245 01:18:21,200 --> 01:18:22,400 Hûn dixwazin bizanin li ser nexşeya min? 1246 01:18:22,400 --> 01:18:25,600 800 rûpel e, û ew fantastîk e ... 1247 01:18:25,600 --> 01:18:27,200 lê tu ê qet nebe bibînin, Ford. 1248 01:18:27,200 --> 01:18:30,000 Hart yekane ye Ez ê bihêlim wê bibînim. 1249 01:18:30,000 --> 01:18:32,200 Ew yek ji we ye kî ne pimpek e! 1250 01:18:32,200 --> 01:18:35,000 Min ê bihêlim ku hûn wê bibînin, Ford, lê min fikra xwe guhert. 1251 01:18:35,200 --> 01:18:36,400 Û heta ku pimpê robot diçe... 1252 01:18:36,600 --> 01:18:38,600 Min çu carî destûr neda ew pimp wê her weha dibîne! 1253 01:18:38,600 --> 01:18:41,000 Biçe derve! Tu derkevî koma xwendina min! 1254 01:18:41,200 --> 01:18:43,400 Kêfxweş e, tu pimp. 1255 01:18:56,400 --> 01:18:57,800 Pir amusing. 1256 01:19:00,200 --> 01:19:03,800 Ez meraq dikim gelo rêjeya me ya devberdanê heye di komên din de wekhev e. 1257 01:19:07,400 --> 01:19:09,000 Binêre, wê çi bibe? 1258 01:19:10,600 --> 01:19:12,800 Xalên me nînin êdî li milkê ... 1259 01:19:12,800 --> 01:19:14,200 an jî di pêvajoya medenî de. 1260 01:19:14,400 --> 01:19:16,000 Di meheke din de, heta dawiya salê ... 1261 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 dema îmtîhan tên... 1262 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 dibe ku em nebin qet hebe. 1263 01:19:18,600 --> 01:19:21,200 Pêdiviya min bi rêgezan heye. 1264 01:19:21,200 --> 01:19:23,000 Ez wan hewce dikim. Pêdiviya min bi alîkariyê heye. 1265 01:19:23,000 --> 01:19:25,200 Binêre, Kevin, tiştek tune dê bibe. 1266 01:19:27,000 --> 01:19:28,600 Bêhna xwe bigirin, hûnê? 1267 01:19:28,800 --> 01:19:30,800 Biçe cihekî û hişê xwe rehet bike. 1268 01:19:34,400 --> 01:19:36,400 Em ê hefteya bê dîsa hev bibînin û tiştek fêm bikin. 1269 01:19:36,600 --> 01:19:38,800 Niha, guhdarî bike, ez nikarim ew qas dirêj bisekinin, hûn dibînin? 1270 01:19:38,800 --> 01:19:40,400 Min planek heye. Ji bo te baş e... 1271 01:19:40,400 --> 01:19:43,000 ji ber ku hûn di polê de diaxivin, lê ez nikarim ewqas dirêj bisekinim! 1272 01:19:43,000 --> 01:19:44,800 Kevin, em hemî ne di heman qeyikê de! 1273 01:19:44,800 --> 01:19:47,400 Belê, birêz, Hefteya bê ezê te bibînim. 1274 01:19:47,400 --> 01:19:50,400 Kevin, bi min re were. Em ê tiştekî bixwin. 1275 01:20:03,600 --> 01:20:06,600 Screw O'Connor, Bell, û Kevin. 1276 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Welê, silav, Hart. 1277 01:20:26,600 --> 01:20:29,000 Slav. Ma... Kevin tê de ye? 1278 01:20:29,000 --> 01:20:30,200 De werin hundur. 1279 01:20:34,400 --> 01:20:36,000 Ez ê jê re bêjim tu li vir î. 1280 01:20:36,000 --> 01:20:37,800 Ma hûn dixwazin hinek qehwe? 1281 01:20:38,000 --> 01:20:39,200 Erê, kerema xwe. Tenê reş. 1282 01:20:55,800 --> 01:20:58,200 Hey, Hart. Tu li vir çi dikî? 1283 01:20:58,200 --> 01:20:59,200 Hey. 1284 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 Pir cihekî. 1285 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 Oh, belê. 1286 01:21:03,200 --> 01:21:05,000 Kesên Asheley nexwazin destûrê bidin keça wan... 1287 01:21:05,000 --> 01:21:07,200 di her tiştî de bijîn ne cîhek pir bû. 1288 01:21:07,400 --> 01:21:08,400 Çawa li ser vexwarinê? 1289 01:21:08,600 --> 01:21:10,000 Emîn. 1290 01:21:10,000 --> 01:21:13,400 Hûn dizanin, ez bûm, uh, tenê li ser nexşeya xwe dixebitim. 1291 01:21:13,400 --> 01:21:15,000 Min hin not anîn. 1292 01:21:15,000 --> 01:21:16,400 Baş. 1293 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Erê, em li vir in. 1294 01:21:22,200 --> 01:21:24,800 Ma te ji Hart re got nûçeyên baş? 1295 01:21:24,800 --> 01:21:28,200 Oh, ew, na. ez bûm tenê li ser. 1296 01:21:28,400 --> 01:21:30,400 Asheley ducanî ye. 1297 01:21:30,400 --> 01:21:32,400 Belê, ew pir baş e. Pîrozbahî. 1298 01:21:32,600 --> 01:21:33,600 Yeah. 1299 01:21:33,800 --> 01:21:35,800 Banga pîrozbahiyeke biçûk dike. 1300 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 Yeah. Baş e, spas. 1301 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Belê... 1302 01:21:50,200 --> 01:21:53,800 Ez ê tenê we duyan bihêlim ji bo axaftina dibistana hiqûqa xwe biaxivin. 1303 01:22:05,200 --> 01:22:07,000 Min van notan anîn... 1304 01:22:07,000 --> 01:22:08,400 û ez fikirîm ... 1305 01:22:08,400 --> 01:22:11,000 dibe ku ez alîkariya te bikim bi nexşe ... 1306 01:22:11,000 --> 01:22:13,200 an tiştek ku, uh ... 1307 01:22:13,200 --> 01:22:16,200 Kes nikare alîkariyê bike. Ne Moss jî. 1308 01:22:25,800 --> 01:22:28,800 Tu, divê tu li wir bûne. 1309 01:22:28,800 --> 01:22:32,400 Diviyabû te xirecir bidîta Min ji hîpoteza Moss çêkir. 1310 01:22:34,000 --> 01:22:36,600 Erê, min girt bîranînek wênekêş. 1311 01:22:36,600 --> 01:22:38,400 Ez dimeşim, ansîklopediya axaftinê. 1312 01:22:38,600 --> 01:22:42,000 Min rastî di destên min de ne, rastiyên li ser serê zimanê min... 1313 01:22:42,000 --> 01:22:46,000 lê ez tenê celebek tune hişê ku dikare, uh ... 1314 01:22:49,000 --> 01:22:51,600 Ne xwedî aqil in ku dikare derecê çêbike. 1315 01:22:51,800 --> 01:22:54,600 Tu bi şens î, Hart. 1316 01:22:54,800 --> 01:22:57,800 Tu û Ford û Liberty Bell û pimpê robot... 1317 01:22:57,800 --> 01:23:00,200 Hûn ê hemî derbas bibin. 1318 01:23:00,400 --> 01:23:02,600 Hûn ê hemî çêbikin Lêkolîna Qanûnê. Tu... 1319 01:23:04,000 --> 01:23:07,400 Tu di polê de diaxivî. Tu bijareya Kingsfield î. 1320 01:23:07,400 --> 01:23:09,000 Hûn ê notan bistînin. 1321 01:23:09,200 --> 01:23:10,600 Ew tenê not in, Kevin. 1322 01:23:10,600 --> 01:23:12,800 Hûn çêtir dizanin ji wê. 1323 01:23:15,200 --> 01:23:17,200 Hejmarek e. Nameyek e... 1324 01:23:17,200 --> 01:23:20,600 lê diyar dike mûçe û pêşeroj. 1325 01:23:20,600 --> 01:23:23,200 Bi notên min, ew ê pir dijwar be ... 1326 01:23:23,400 --> 01:23:25,000 tenê me di pablumê de dihêlin. 1327 01:23:27,200 --> 01:23:29,600 Çawa li ser vexwarinek din? 1328 01:23:32,600 --> 01:23:35,600 Tu dizanî, ew, Ez dikarim Mai Tai tevlihev bikim ... 1329 01:23:35,600 --> 01:23:38,800 Margarita, Alexander, a Grasshopper. 1330 01:23:38,800 --> 01:23:40,200 Hmm. Tiştê ku hûn dixwazin. 1331 01:23:40,400 --> 01:23:42,200 Min nêrî pirtûka barmanek carekê... 1332 01:23:42,400 --> 01:23:45,600 û hemû ezber kirin. Derhal. 1333 01:23:45,600 --> 01:23:48,000 Tenê bar e Ez ê her dem derbas bibim. 1334 01:23:57,600 --> 01:24:02,200 Ji kerema xwe, ez te naxwazim ji bo dîtina vê. Nebin... 1335 01:24:03,800 --> 01:24:05,800 Asheley! 1336 01:24:08,200 --> 01:24:11,600 Hart divê biçe. Ji bo hatina wî spas. 1337 01:24:11,800 --> 01:24:14,400 Ez zû bêhêz dibim. 1338 01:24:19,200 --> 01:24:21,600 Ez ê van notan li vir bihêlim. 1339 01:24:29,800 --> 01:24:32,800 Ew pir westiyaye. Ew pir zehmet dixebite. 1340 01:24:32,800 --> 01:24:33,800 Yeah. 1341 01:24:33,800 --> 01:24:36,000 Her şev heta 3:00 an 4:00. 1342 01:24:36,000 --> 01:24:39,000 Pêşbazî wî dikuje. 1343 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Ew her tim dipeyive pir li ser te... 1344 01:24:41,000 --> 01:24:43,200 çiqas xweş û geş tu yî. 1345 01:24:43,200 --> 01:24:46,200 Oh, ez ne pir geş im. Ji bo min jî zehmet tê. 1346 01:24:46,200 --> 01:24:47,400 Hûn zewicî ne? 1347 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 No. 1348 01:24:48,600 --> 01:24:50,000 Keçek heye? 1349 01:24:50,000 --> 01:24:52,400 No. 1350 01:24:52,600 --> 01:24:55,000 Guhdarî bike, Sêşem rojbûna Kevin e... 1351 01:24:55,200 --> 01:24:57,000 û ez dixwazim wî bikim partiyek. 1352 01:24:57,000 --> 01:24:59,200 A surprîz cejna rojbûnê. 1353 01:24:59,200 --> 01:25:01,400 Erê, tişt ji wê ye... 1354 01:25:01,600 --> 01:25:02,800 Ez nizanim yek ji hevalên wî... 1355 01:25:02,800 --> 01:25:04,400 û ew nefret dike hemû ya min. 1356 01:25:04,600 --> 01:25:07,800 Ji ber vê yekê, uh, min fikir kir ku hûn dikarin koma xwendinê vedixwîne. 1357 01:25:07,800 --> 01:25:09,600 Ew ê ji bo wî gelek wateya. 1358 01:25:09,800 --> 01:25:11,000 Emîn. 1359 01:25:11,000 --> 01:25:13,400 Ne hewce ye ku hûn bînin her diyarî. 1360 01:25:13,600 --> 01:25:14,400 Çi demjimêrek? 1361 01:25:14,400 --> 01:25:16,800 Oh, uh, 8:00. 1362 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 Baş e. 1363 01:25:20,400 --> 01:25:21,400 Okay. 1364 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Belê, spas ji bo avêtinê. 1365 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 Emîn. 1366 01:25:26,200 --> 01:25:27,200 Şev baş. 1367 01:25:27,200 --> 01:25:29,200 Emîn. 1368 01:25:29,200 --> 01:25:30,600 Şev baş. 1369 01:25:30,600 --> 01:25:32,000 Şev baş. 1370 01:29:04,200 --> 01:29:06,800 Brooks vs Scoville cudahiyan diyar dike... 1371 01:29:06,800 --> 01:29:08,800 di navbera kêmasiya giştî de û kêmasiya taybetî. 1372 01:29:08,800 --> 01:29:10,200 Yanî gotineke giştî... 1373 01:29:10,200 --> 01:29:11,800 ew gilî ne bes e... 1374 01:29:11,800 --> 01:29:14,600 û xeletiyek ku nîqaş dike ku îdiayên taybet ... 1375 01:29:14,600 --> 01:29:16,200 ya dozger bê bingeh in. 1376 01:29:16,200 --> 01:29:18,200 Ez têgînê difikirim pir zelal e. 1377 01:29:18,400 --> 01:29:21,000 Em her gav xuya dikin ku dibihîzin ji heman mirovan. 1378 01:29:21,000 --> 01:29:23,200 Ma her kesê ku heye di van demên dawî de beşdar nebûye... 1379 01:29:23,400 --> 01:29:24,600 xema axaftinê? 1380 01:29:32,000 --> 01:29:35,600 Pir baş, ez ê bibim ji bo ku hûn ji we derxin. 1381 01:29:35,800 --> 01:29:38,800 Birêz Brooks, me nebihîstiye ji we re di demeke dirêj de. 1382 01:29:38,800 --> 01:29:42,400 Rastiyan bidin me ji Tinn dijî Hoffman. 1383 01:29:42,600 --> 01:29:45,200 13 name û telegram... 1384 01:29:45,200 --> 01:29:48,000 di navbera pargîdaniyek de derbas dibe dixwazin hesinê beraz bifroşin... 1385 01:29:48,000 --> 01:29:49,600 û şirketek dixwazin bikirin. 1386 01:29:49,800 --> 01:29:51,400 Her carê lê dinihêrî mîna ku wan peymanek kiribin... 1387 01:29:51,600 --> 01:29:54,200 şirketa ku dixwaze bikire her gav paşde vegere. 1388 01:29:54,400 --> 01:29:56,400 Di dawiyê de, xemgîn firoşkar dev jê berda... 1389 01:29:56,600 --> 01:29:58,600 û hesinê beraz firot cihekî din. 1390 01:29:58,600 --> 01:30:01,200 Niha şirket yê ku bixwaze bikire doz dike... 1391 01:30:01,200 --> 01:30:03,800 dibêje ku firoşkar soza hesinê dabû wî. 1392 01:30:03,800 --> 01:30:06,800 Birêz Brooks, çi ye lidarxistina vê dozê? 1393 01:30:06,800 --> 01:30:09,200 Dadgeh çawa bû bigihîje biryara xwe? 1394 01:30:15,400 --> 01:30:19,000 di nameya 28ê Mijdarê de ... 1395 01:30:19,000 --> 01:30:21,800 em vê hevokê dibînin, "Pêşniyariyek ji we re dikin." 1396 01:30:21,800 --> 01:30:25,200 Dadgeh xuya bû ji bo vê hevokê bisekine. 1397 01:30:27,200 --> 01:30:30,200 Oh, l... Ez texmîn dikim ku ne wisa ye derbasbûna girîng. 1398 01:30:31,200 --> 01:30:33,200 Birêz Hart. 1399 01:30:34,400 --> 01:30:35,800 Rêbaza rast ... 1400 01:30:36,000 --> 01:30:38,200 û yê ku tê de ye vê dozê biryar da: 1401 01:30:38,200 --> 01:30:40,000 "Di rewşeke nezelal de komek rastiyan... 1402 01:30:40,200 --> 01:30:41,600 "Partiya ku diafirîne nezelalî... 1403 01:30:41,600 --> 01:30:43,600 "û hewl dide ku wê bikar bîne ji bo berjewendiya xwe ... 1404 01:30:43,600 --> 01:30:46,200 dê nezelalî hebe li dijî wî çareser kirin." 1405 01:30:46,200 --> 01:30:49,000 Niha, eger herdu partî bi heman awayî bê guneh in... 1406 01:30:49,000 --> 01:30:50,400 hingê çi qaîdeyên? 1407 01:30:50,600 --> 01:30:52,800 Kî divê bar hilgire ji windabûna aborî? 1408 01:30:53,000 --> 01:30:54,200 Xanim Farranti. 1409 01:30:54,200 --> 01:30:56,600 Li ku derê partiyên herdu jî bê guneh in... 1410 01:30:56,600 --> 01:30:58,000 divê dadgeh cih bigire barê windabûnê... 1411 01:30:58,000 --> 01:30:59,800 li ser partiya ku dikare herî hêsan wê hilgirin. 1412 01:31:00,000 --> 01:31:02,600 Bi gelemperî, partî li rewşa aborî ya herî baş. 1413 01:31:07,800 --> 01:31:11,400 Ey Xwedê! partiya Kevin! 1414 01:31:11,400 --> 01:31:12,400 Ford! 1415 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 Oh, şit. 1416 01:31:21,400 --> 01:31:22,800 Ford! 1417 01:31:22,800 --> 01:31:25,800 Hey, îşev 8:00 rojbûna Kevin bû. 1418 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 Dixwazin biçin? 1419 01:31:26,800 --> 01:31:28,200 Na ez nehatime vexwendin. 1420 01:31:28,200 --> 01:31:30,000 Binêre, ez te vedixwînim. 1421 01:31:30,200 --> 01:31:33,400 Asheley ji min xwest ku ez tevahî vexwînim koma xwendinê, lê min ji bîr kir. 1422 01:31:33,400 --> 01:31:35,600 Binêre, saet 9:15 e. Partî qediya. 1423 01:31:35,600 --> 01:31:36,800 Ax, şit! 1424 01:31:40,200 --> 01:31:44,200 Ji ber vê yekê îmkanên min hene digel çend fîrmayên New Yorkê... 1425 01:31:44,200 --> 01:31:47,000 uh... lê ez dixwazim havînê derbas bikin... 1426 01:31:47,000 --> 01:31:48,200 Hey, Anderson. 1427 01:32:13,800 --> 01:32:17,600 Ez bibore, Asheley, lê, uh, Min partî ji bîr kir. 1428 01:32:17,600 --> 01:32:19,200 Ti partî tune. 1429 01:32:19,200 --> 01:32:21,400 Kevin hewl da xwe bikuje. 1430 01:32:21,600 --> 01:32:24,000 Ez zarokek çêdikim, û xwest xwe bikuje. 1431 01:32:24,000 --> 01:32:25,400 Ew li ku ye? 1432 01:32:25,400 --> 01:32:28,000 Ew li jor e. 1433 01:32:28,000 --> 01:32:29,200 Kevin! 1434 01:32:46,000 --> 01:32:48,200 Ji kerema xwe... 1435 01:32:48,200 --> 01:32:50,000 derxin ya malê. 1436 01:32:51,400 --> 01:32:52,600 Ji kerema xwe ve. 1437 01:32:52,600 --> 01:32:55,000 Wê bigire û derkeve. 1438 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Bibore, Kevin. 1439 01:33:02,400 --> 01:33:03,800 Biçe derve. 1440 01:33:21,800 --> 01:33:25,000 Diyar e ku di bin şert û mercên wiha de... 1441 01:33:25,000 --> 01:33:27,600 soza bersûc da ku deynê Neilson bide ... 1442 01:33:27,800 --> 01:33:30,000 bê hesab bû. 1443 01:33:30,200 --> 01:33:34,600 Birêz Hart, hûn çi difikirin? ji argumana birêz O'Connor? 1444 01:33:34,600 --> 01:33:35,800 Birêz Hart? 1445 01:33:38,400 --> 01:33:41,400 Birêz Bell, hûn çi difikirin? ji argumana birêz O'Connor? 1446 01:33:42,600 --> 01:33:44,600 Birêz Bell? 1447 01:33:45,800 --> 01:33:47,000 Bibûre. Çi? 1448 01:33:47,200 --> 01:33:50,600 Ma hûn birêz O'Connor bibînin arguman qanîkirin? 1449 01:33:52,400 --> 01:33:55,000 Ez tiştekî nabînim Birêz O'Connor qanîkirina dibêje. 1450 01:34:01,600 --> 01:34:03,600 Tu dizanî, ew her gav min matmayî dihêle... 1451 01:34:03,600 --> 01:34:05,200 dema xwendekarên hiqûqê zehmet heye. 1452 01:34:05,200 --> 01:34:07,400 Yanî ez, kesên wek Kevin. 1453 01:34:07,400 --> 01:34:10,400 Dema ku hûn bi mezin dibin bavê min tu bêpar dibî... 1454 01:34:10,400 --> 01:34:13,400 an jî bêhestyarî hin cureyên tiştan. 1455 01:34:13,600 --> 01:34:16,400 Berê em xwediyê wê malê bûn li wir jî... 1456 01:34:16,600 --> 01:34:18,600 lê dema ku me ew firot bapîrê min mir. 1457 01:34:18,600 --> 01:34:22,000 Dema ku ew hê sax bû, me bikar anî ku ji vir jor ve gulebaran bike. 1458 01:34:26,400 --> 01:34:27,800 Ez nizanim. 1459 01:34:29,600 --> 01:34:32,400 Ez di sinifa wî de rûniştim... 1460 01:34:32,600 --> 01:34:34,600 bi rojan, ez li wir rûniştim. 1461 01:34:34,600 --> 01:34:37,000 Min pirtûkên wî xwendin li pirtûkxaneyê... 1462 01:34:37,000 --> 01:34:39,600 Ez bûyeran abstrakt dikim ew hilbijartiye. 1463 01:34:39,600 --> 01:34:41,200 Ez her tiştî dizanim li ser wî... 1464 01:34:41,400 --> 01:34:44,000 Girêdanên wî yên bijare, çend kincên wî hene. 1465 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Hûn dikarin bêjin ew xem nake... 1466 01:34:46,000 --> 01:34:47,400 lê ew bi her awayî li wir e ... 1467 01:34:47,600 --> 01:34:49,600 hişê xwe dixist nav ya min. 1468 01:34:51,800 --> 01:34:54,200 Ew li dora xwe dişewitîne bi jiyana min. 1469 01:34:54,200 --> 01:34:56,800 Tu rê tune tu ê her û her hebe... 1470 01:34:56,800 --> 01:34:58,400 têkiliyek normal bi wî re. 1471 01:34:58,600 --> 01:35:01,800 Ew ê destûrê nede. Ew ne beşek avahiyê ye. 1472 01:35:01,800 --> 01:35:05,400 Divê hûn wê qebûl bikin û tenê hewl bikin û bi tena serê xwe tiştan bikin. 1473 01:35:05,400 --> 01:35:08,600 Ez li salona xwarinê ya lanetkirî rûdinim. Ez çi dibihîzim? 1474 01:35:08,600 --> 01:35:10,600 Ez dibihîzim ku mirov dibêjin Çîrokên Kingsfield ... 1475 01:35:10,600 --> 01:35:11,600 li ser çawa Kingsfield ... 1476 01:35:11,800 --> 01:35:13,600 hejandin xwendekarek taybetî ... 1477 01:35:13,600 --> 01:35:16,200 bi awayekî taybetî. 1478 01:35:16,200 --> 01:35:18,200 Mîna ku ew in çîrokên Norse vedibêje... 1479 01:35:18,200 --> 01:35:22,200 mîna ku em dixwînin teolojî li şûna hiqûqê. 1480 01:35:22,200 --> 01:35:24,000 Îcar çi dojeh tu ê bikî? 1481 01:35:24,000 --> 01:35:26,600 Divê hûn rabin ser piyan. Divê hûn mezin bibin. 1482 01:35:26,800 --> 01:35:30,200 Ez nikarim wê rave bikim, lê hûn tenê divê dev ji ew qas nermbûnê berde... 1483 01:35:30,200 --> 01:35:32,200 ewqas bi hêsanî tê manîpulekirin. 1484 01:35:32,400 --> 01:35:36,000 Pir xeter e ji bo aqilê xwe. 1485 01:35:36,200 --> 01:35:38,000 Ez ji bihîstinê westiyam li ser bavê min... 1486 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 û ez westiyam li ser wî dipeyivî. 1487 01:35:40,000 --> 01:35:44,600 Hûn çawa? Ma tu ne westiyayî rûniştina di wê polê de şit digirtin? 1488 01:35:47,600 --> 01:35:50,800 Peymanên destûrî... 1489 01:35:50,800 --> 01:35:52,200 peymanên zewacê... 1490 01:35:52,400 --> 01:35:55,000 peymanên dîrokî... 1491 01:35:55,200 --> 01:35:56,400 Peymanên fransî ... 1492 01:35:56,400 --> 01:35:59,200 Peymanên eşîrên Afrîkî ... 1493 01:35:59,200 --> 01:36:01,600 peymanên olî... 1494 01:36:01,600 --> 01:36:05,200 Niha, birêz Hart, hûn dikarin doza me ya din ve girêbide... 1495 01:36:05,200 --> 01:36:07,800 bi kurtasî me ava kiriye? 1496 01:36:07,800 --> 01:36:09,800 spas Ez derbasbûnê tercîh dikim. 1497 01:36:11,800 --> 01:36:13,200 te çi got? 1498 01:36:13,200 --> 01:36:16,600 Welê, tiştek min têkildar tune di derbarê mijarê de bêje. 1499 01:36:16,800 --> 01:36:19,600 Lêbelê, dema ku min heye tiştekî têkildar ku bêjim... 1500 01:36:19,800 --> 01:36:22,000 Ez ê destê xwe rakim. 1501 01:36:22,200 --> 01:36:25,000 Birêz Hart, hûn dixwazin dev ji vir berde? 1502 01:36:45,800 --> 01:36:48,000 Birêz Hart, va ye dime. 1503 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Gazî diya xwe bike. jê re bêje gumanek cidî heye ... 1504 01:36:51,000 --> 01:36:53,200 li ser bûyîna te parêzerek. 1505 01:37:17,200 --> 01:37:19,600 Tu... 1506 01:37:19,600 --> 01:37:22,800 kurê kerê ne, Kingsfield! 1507 01:37:33,600 --> 01:37:35,400 Birêz Hart! 1508 01:37:35,600 --> 01:37:38,600 Ya herî jîr ev e tiştê ku te îro got. 1509 01:37:41,000 --> 01:37:42,800 Hûn dikarin cîhê xwe bigirin. 1510 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Min kopiyên zêde çêkir ji rêzikên min ji bo Kevin. 1511 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Ew ne gengaz e ku têra xwe baş bike ku yekî ji me biêşîne. 1512 01:38:29,200 --> 01:38:32,000 Kevin dê ne hewce be her kopiyek. 1513 01:38:33,200 --> 01:38:34,600 Wî dev ji dibistanê berda. 1514 01:38:40,600 --> 01:38:42,000 Rêzeya Kevin. 1515 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 Wî tenê sê rûpel çêkiribû. 1516 01:38:48,400 --> 01:38:51,000 Min duh stand di nameyê de. 1517 01:38:55,800 --> 01:38:58,600 Dibe ku hûn hinekan bigirin têgihîştina zêde ji wê. 1518 01:38:58,800 --> 01:39:01,800 Belê, min qet tiştek nekir. Yê ku jê nefret dikir Bell bû. 1519 01:39:01,800 --> 01:39:03,800 Min qet tiştek negot li dijî wî. 1520 01:39:09,000 --> 01:39:11,000 Ji şeşan sê mabûn. 1521 01:39:12,600 --> 01:39:15,400 Şikir ji Xwedê re roja Îniyê roja dawî ya dersê. 1522 01:39:22,800 --> 01:39:25,800 Ez ji we re bi taybetî pêşniyar dikim serî li xwe bidin... 1523 01:39:26,000 --> 01:39:30,200 bi nivîsa orîjînal re yasaya sextekariyê ... 1524 01:39:30,200 --> 01:39:33,800 û unîforma koda bazirganî. 1525 01:39:33,800 --> 01:39:35,200 Sipas ji were. 1526 01:39:35,400 --> 01:39:37,400 Bextê te xweş bî bi azmûna xwe. 1527 01:39:37,400 --> 01:39:38,600 Hûn ê hewce bikin. 1528 01:40:01,400 --> 01:40:05,800 Oh, bêje, guhdarî bike, Hart, tu dikarî rave bikî ew doza Atlantîka Swîsreyê ji min re? 1529 01:40:06,000 --> 01:40:07,200 Yeah. Facts ne girîng in. 1530 01:40:07,200 --> 01:40:09,000 Tenê bîr bînin binpêkirina bingehîn. 1531 01:40:10,200 --> 01:40:12,200 - Hart? - Erê? 1532 01:40:12,200 --> 01:40:14,800 - Ez dikarim paşê biçim û hin notan hildin? - Erê, belê, bê guman. Okay. 1533 01:40:22,400 --> 01:40:23,800 Heye, ez derdikevim. 1534 01:40:24,000 --> 01:40:25,600 Rêya xwendinê tune êdî li vir. 1535 01:40:25,800 --> 01:40:27,600 Ma hûn hest nakin? Panîk ketiye. 1536 01:40:27,600 --> 01:40:30,200 Ez diçim cihekî din. Tu dixwazî ​​were? 1537 01:40:30,200 --> 01:40:31,600 Em dikarin bixwînin cihekî bi hev re. 1538 01:40:31,600 --> 01:40:33,400 Betal bike ku ez bikim. 1539 01:40:44,000 --> 01:40:45,400 Ku dojehê tu diçî? 1540 01:40:45,400 --> 01:40:47,200 Em diçin. Where ne karê te ye. 1541 01:40:47,200 --> 01:40:48,800 Hûn nikarin derbas bibin bêyî nexşeya min. 1542 01:40:48,800 --> 01:40:50,200 Okay, wê demê em ê derbas nebin. 1543 01:40:50,200 --> 01:40:51,400 Payin. Ez ê herim wê bigirim! 1544 01:40:59,600 --> 01:41:01,600 Ford! Hart! 1545 01:41:01,800 --> 01:41:03,800 Binêre, ez ê nîşanî te bidim! Ev ew e! 1546 01:41:04,000 --> 01:41:06,200 Ji kerema xwe neçin! Binêre! 1547 01:41:06,200 --> 01:41:08,400 Wey xwedê! Wey xwedê! 1548 01:41:15,400 --> 01:41:18,200 Heta kengê hûn birêz plan dikin ku bimînin? 1549 01:41:18,200 --> 01:41:19,800 Sê rojan. 1550 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 Pêşde. 1551 01:41:35,800 --> 01:41:38,200 Vê tiştê lanet bistînin ji vir. 1552 01:41:43,800 --> 01:41:46,400 Ka em dest pê bikin prosesa sivîl... 1553 01:41:46,400 --> 01:41:48,000 riya me bixebitin ji bo peymanan. 1554 01:41:48,000 --> 01:41:51,000 Bi vî awayî, ew ê nû bibe di hişê me de sibeha duşemê... 1555 01:41:51,000 --> 01:41:53,000 dema ku em dest bi testê dikin. 1556 01:42:03,800 --> 01:42:05,200 Suxrekar. 1557 01:42:05,200 --> 01:42:06,400 Na, spas. 1558 01:42:06,400 --> 01:42:08,800 Ew naxwazin nivînên wan guherî. 1559 01:42:08,800 --> 01:42:11,800 Du roj berê hate kontrol kirin, û kes jî wan nedîtiye. Tiştekî henek diqewime. 1560 01:42:11,800 --> 01:42:13,000 Hejmar 4, kuştin. 1561 01:42:13,000 --> 01:42:14,200 "A", pênase. 1562 01:42:14,400 --> 01:42:15,800 "Kuştin neqanûnî ye, neheqî... 1563 01:42:16,000 --> 01:42:17,600 "û kuştina bê efûkirin ji mirovekî... 1564 01:42:17,600 --> 01:42:19,400 "ji hêla mirovek din ve bi nebaşiyê ji berê ve. 1565 01:42:19,600 --> 01:42:20,400 "Xwezî ji berê ve fikirî ... 1566 01:42:20,400 --> 01:42:21,800 "taybetiyek heye û wateya taybetî ... 1567 01:42:21,800 --> 01:42:24,400 "ji bilî yên din pênaseya xerabiyê. 1568 01:42:24,400 --> 01:42:25,800 "Ev têgehek e ku ji bo vegirtina ... 1569 01:42:26,000 --> 01:42:27,400 pênc cureyên taybetî ji niyetê." 1570 01:42:27,400 --> 01:42:28,800 Baş e, em texmîn bikin... 1571 01:42:29,000 --> 01:42:31,800 Ez bi te dixim destikên min bêqanûnî. 1572 01:42:31,800 --> 01:42:32,800 Te ez hêrs kirim... 1573 01:42:33,000 --> 01:42:35,200 Ez te davêjim li ser erdê ... 1574 01:42:35,200 --> 01:42:36,600 û hûn distînin li ser çîçekê hatiye pêçan... 1575 01:42:36,600 --> 01:42:39,200 sekinîn ji qatê. 1576 01:42:39,200 --> 01:42:41,600 Uh, di bin sûcê de hukmê kuştinê... 1577 01:42:41,600 --> 01:42:43,000 Ez ne sûcdar im... 1578 01:42:43,000 --> 01:42:45,200 ji ber ku pîlê ne sûcekî asayî. 1579 01:42:45,200 --> 01:42:46,400 Exceptions. 1580 01:42:46,400 --> 01:42:49,400 Çi... Çi îstîsna? 1581 01:42:49,600 --> 01:42:51,000 Tu... Destê te... 1582 01:42:51,000 --> 01:42:52,800 çekek kujer e. 1583 01:42:52,800 --> 01:42:55,400 Karate. 1584 01:42:58,800 --> 01:43:00,000 Birêz Hart, Birêz Ford. 1585 01:43:00,200 --> 01:43:02,400 Ez gotinekê dixwazim bi te re, ji kerema xwe. 1586 01:43:02,400 --> 01:43:03,800 Na, spas. 1587 01:43:04,800 --> 01:43:06,000 Na, spas! 1588 01:43:12,800 --> 01:43:14,000 Wey xwedê. 1589 01:43:14,200 --> 01:43:16,800 Te çi dikir li vê odeyê? 1590 01:43:16,800 --> 01:43:18,800 Min tenê ev odeyê hebû xemilandî. 1591 01:43:18,800 --> 01:43:20,000 Ez bang li polîs dikim. 1592 01:43:20,000 --> 01:43:21,600 Ger hûn me bixin ji vir... 1593 01:43:21,600 --> 01:43:25,400 Ez bi Xwedê sond dixwim ku ez ê dozê li otêla te ya xweda bikim ji bo milyon dolar! 1594 01:43:25,400 --> 01:43:27,600 Ezê cih bişewitînim bi erdê re! 1595 01:43:27,800 --> 01:43:29,400 Baş e, binêre, binêre, binêre. 1596 01:43:29,400 --> 01:43:32,000 Ez wê kaxizê dizanim ku me li wir îmze kir... 1597 01:43:32,000 --> 01:43:34,400 mafê we dide ku hûn me derxin... 1598 01:43:34,400 --> 01:43:37,000 lê heke hûn wiya bikin ... 1599 01:43:37,000 --> 01:43:39,400 Ez ê telefon bikim rojname... 1600 01:43:39,600 --> 01:43:41,000 û ez ê ji wan re bibêjim... 1601 01:43:41,000 --> 01:43:43,600 ku em zengilek dope ne ji vê otêlê dixebitin. 1602 01:43:43,600 --> 01:43:47,000 Ez ê ji wan re bibêjim, û hûn dê êdî ti karsaziyek neke. 1603 01:43:47,000 --> 01:43:49,000 Niha bêdeng bimîne û derkeve! 1604 01:43:51,000 --> 01:43:53,200 Xizmeta odeyê ji min re bistînin, kerema xwe. 1605 01:43:53,200 --> 01:43:54,200 Belê ezbenî. 1606 01:43:57,200 --> 01:43:59,400 Slav. Xizmeta odeyê, ev rêveber e. 1607 01:43:59,400 --> 01:44:03,000 Ez dixwazim ku hûn odeya 112 qut bikin ji hemû xizmeta odeyê. 1608 01:44:03,000 --> 01:44:04,800 "Rêbazên êrîşî pirsgirêkên hiqûqî dikin. 1609 01:44:04,800 --> 01:44:06,000 "Aqûlkirina teknîkî ... 1610 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 bi şertan difikire ya karsaz..." 1611 01:44:11,200 --> 01:44:12,200 Erê, bide min xizmeta odeyê. 1612 01:44:12,200 --> 01:44:12,800 Erê, bide min xizmeta odeyê. 1613 01:44:22,200 --> 01:44:24,000 Heye, av tune. 1614 01:44:24,200 --> 01:44:26,000 Çi? 1615 01:44:26,000 --> 01:44:27,400 Çi?! 1616 01:44:27,400 --> 01:44:30,400 Mebesta te çi ye, bêtir xizmeta odeyê tune? 1617 01:44:30,400 --> 01:44:32,200 Telefonê bide min. 1618 01:44:34,200 --> 01:44:35,200 Slav? 1619 01:44:35,200 --> 01:44:37,200 Ez dixwazim biaxivim ji gerînendeyê re. 1620 01:44:37,200 --> 01:44:40,800 Min têxe rêza wî, ji kerema xwe hûn ê? 1621 01:44:40,800 --> 01:44:43,600 Na, ez bibore. Rêvebir ne li vir e. 1622 01:44:43,800 --> 01:44:45,800 Windsor Arms. Demek, ji kerema xwe. 1623 01:44:45,800 --> 01:44:48,400 Na, ez bibore. Ez nizanim gava ku ew ê vegere. 1624 01:44:48,400 --> 01:44:50,200 Slav? 1625 01:44:50,400 --> 01:44:52,400 Erê, ez ê bidim wî peyamek. 1626 01:44:52,400 --> 01:44:54,600 Sipas ji were. 1627 01:44:57,200 --> 01:44:59,600 "Şandina dope tenê derbas bû ... 1628 01:44:59,600 --> 01:45:02,200 û em digirin marqeya wî ya taybet." 1629 01:45:30,400 --> 01:45:31,400 De em herin. 1630 01:46:05,400 --> 01:46:07,200 Okay. 1631 01:46:07,200 --> 01:46:08,800 Testê bînin. 1632 01:46:32,800 --> 01:46:33,800 Gotcha. 1633 01:46:46,600 --> 01:46:48,800 Profesor Kingsfield? 1634 01:46:48,800 --> 01:46:49,800 Erê? 1635 01:46:51,600 --> 01:46:54,200 Min tenê xwest ku ji te re bêjim Ez bi rastî ji dersa we kêfxweş bûm. 1636 01:46:54,200 --> 01:46:56,000 Baş e, baş e. 1637 01:46:56,000 --> 01:46:57,600 Mebesta min ev e ... 1638 01:46:57,800 --> 01:46:59,800 tu bi rastî ji min re tiştek wateya ... 1639 01:46:59,800 --> 01:47:03,000 û çîna we bi rastî heye tiştek ji min re dihat wateya. 1640 01:47:05,600 --> 01:47:07,000 Navê te çi ye? 1641 01:47:10,400 --> 01:47:11,800 Hart. 1642 01:47:11,800 --> 01:47:13,600 Spas, birêz Hart. 1643 01:47:13,600 --> 01:47:15,000 Gelek sipasîya we dikim. 1644 01:48:10,600 --> 01:48:11,600 Hey! 1645 01:48:20,200 --> 01:48:22,200 Li vir e-nameya te ye. 1646 01:48:22,200 --> 01:48:23,400 Ah. 1647 01:48:28,600 --> 01:48:30,800 Min nameyek girt ji bavê min. 1648 01:48:31,000 --> 01:48:32,600 Ew tiştek e pir balkêş. 1649 01:48:32,800 --> 01:48:34,400 Zewaca min a dawî ye. 1650 01:48:34,400 --> 01:48:37,800 Parçeyek kaxez, û ez azad im. 1651 01:48:41,600 --> 01:48:44,000 Ma hûn ê nebin notên xwe veke?